东南

Le Mozambique est situé sur la côte sud-est de l'Afrique.

莫桑比克位于非洲东南海岸。

Le reste des Taliban s'est enfui en direction du sud-est.

其余的塔利班向东南逃去。

Un mécanisme similaire est mis en place en Europe du Sud-Est.

东南欧洲正着手实施类似的机制。

La coopération Est-Sud et Sud-Sud doit également être élargie.

东南和南南合作也应当扩大。

L'extrême pauvreté recule en Asie de l'Est et en Asie du Sud.

东南亚极端贫困状况在减少。

Les pays de l'Asie du Sud-Est en sont parfaitement conscients.

东南亚各也铭记这一主题。

Toutefois, une présence internationale continue d'être requise en Europe du Sud-Est.

但是，东南欧仍然在。

Les pays de l'Asie du Sud-Est agissent dans ce sens.

东南亚各正按照这一方针努力。

Ce processus revêt beaucoup d'importance pour certains pays d'Asie de l'Est et d'Europe.

这对东南欧家来说非常重。

1 L'auteur est originaire du sud-est de la Turquie.

1 撰文人来自土耳其东南部。

L'Europe du Sud Est a récemment démontré les avantages d'une telle coopération.

东南欧最近证明了这种合作的好处。

En Asie du Sud-Est, nous y avons répondu en tant que tel.

在东南亚，我们同样作出了反应。

Le centre médical Dr Rudy Engelbrecht est situé dans le sud-est de l'île.

Rudy Engelbrecht医疗中心设在阿鲁巴东南部。

Elle a été renommée par la suite Processus de coopération d'Europe du Sud-Est.

该倡议随后改名为东南欧合作进程。

Des évolutions prometteuses ont été constatées en Europe du Sud-Est.

东南欧已出现一些有希望的发展。

Nous sommes attachés à l'idée d'un avenir meilleur pour l'Europe du Sud-Est.

我们致力于东南欧洲的更美好未来。

En Asie de l'Est et du Sud-Est, la situation est tout autre.

东亚和东南亚的局势则完全不同。

La situation en Europe du Sud-Est évolue positivement.

东南欧的局势正朝更好的方向变化。

C'est ce qui s'est produit, par exemple, en Asie de l'Est et du Sud-Est.

这样的景象发生在东亚和东南亚。

Organisation des pêches de l'Atlantique Sud-Est.

东南大西洋渔业组织（东南大渔组）。