党外

Les femmes, qu'elles appartiennent à des partis politiques ou non, commencent à s'élever contre ces notions traditionnelles.

党内党外的女开始对这些传统观念提出挑战。

Chaque parti politique et chaque coalition, à l'exception du parti D, compte 25 candidats sur sa liste.

除D党外，每一政党和联盟其候选人名单上均有25个候选人。

En examinant les deuxième et troisième rapports des Pays-Bas sur l'application de la Convention, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes s'est penché en particulier sur la position du Parti politique réformé, étant donné que celui-ci refuse d'admettre des femmes en tant que membres ordinaires et qu'il estime que les femmes ne sont pas compétentes pour exercer des fonctions d'encadrement dans la vie politique publique, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur du parti.

讨论荷兰关于《联合国女公约》执行况的第二次和第三次报告期间，消除对女歧视委员会明确注意到政治革新党的状况，因该党拒绝吸纳女普通党员，并且女不能政治和公共生活中担任管理职务，不论是党内还是党外。