出生的

Ce bébé est né en 2014.

这宝宝是2014年出的。

Mon lieu de naissance est indiqué sur mon passeport.

我的出地在护照上被标识出来了。

Vivement que le jour de sa naissance approche!

真盼望他出的日子!

Le pays où il est né se trouve au bord de la mer .

他出的地方位于海边。

La ville où je suis né se trouve au bord de la mer.

我出的城市位于海边。

Il est né autant de garçons que de filles.

出的男孩和女孩一样多。

Tu aimeras le pays où tu es né.

你要爱你出的。

Xijin est cochon. Il est né en 1971.

西晋属猪。他是1971年出的。

Il faisait tres chaud l’ete ou ma fille est nee.

我女儿出的天天气非常热。

Ta ville natale? Comment elle t'influence pour ta facon d'habiller?

你出的城市如何影响你的着装？

"je voudrais acheter un cadeau pour une petite fille qui va naitre."

我想买礼物送给即将出的小女孩。

C'est dans ce petit village que je suis né.

(地状)我是在这村子出的。

Leurs naissances ont été estimées à septembre 1972.

根据估算它们应该是1972年9月出的。

Les lamas inférieurs, issus des classes pauvres, constituaient la majorité des moines.

底层喇嘛，穷苦出的，构成僧侣的多数。

Pourquoi pensez-vous qu'une tortue de mer revienne où elle est née ?

你们认为为什么海龟总是要返回它出的地方?

Dès que je suis née, je vis en guerre.

（从我出的天起，我就活在战争里。

Mon lieu de naissance est beau.

我出的地方很美。

La natalité est l'étude du nombre de naissances au sein d'une population.

出率是一项关于人口中的出数量的研究。

Cette disposition ne concerne que les personnes nées après l'entrée en vigueur de l'annexe.

本段的规定只影响到些在附则效以后出的人，不影响到些已经出的人。

Les bénéficiaires nés à l'étranger sont aussi surreprésentés.

外出的人也超过他们的比例。