分裂

La guerre déchire le pays.

战争使国家分裂。

Puisse l’humanité et l’amour prendre le dessus sur la discorde et la haine.

愿人道与爱战胜分裂和仇恨.

Personne ne veut habiter dans un territoire qui fait sécession .

没人愿意住在搞分裂领地上。

Sans le vouloir, vous vous désolidarisez de la grande famille.

不想如此，您就和大家庭分裂了。

Tout de suite, l'opinion se divise.

舆论迅速分裂。

La nation se retrouve rompue, plus bas qu'elle n'était avant que l'aventure commençât.

国家重新处于分裂，其局势比从前又更加严重。

Nous sommes blessés profondément par les médias fran ais et supporteurs de la bande séparatiste.

国人民感情已经被法国媒体和分裂集团深深地伤害了。

Et de là naquirent les scissions inaugurées par Jung et Adler.

而从那里，产生了由荣格和阿德勒开创分裂。

Elle est atteinte de folie discordante.

她患有精神分裂症。

Nous ne pouvons pas permettre à ces divisions de s'élargir.

我们不能让这些分裂扩大。

Une société déchirée par un conflit doit guérir de ses blessures.

被冲突分裂社会必须治愈。

La fragmentation amène l'instabilité et les conflits.

分裂正在加剧不稳定和冲突。

Les étrangers qui souhaiteront aider n'oseront pas et la zone euro pourra se désintégrer.

想要帮助欧外国人也不敢做什么了，欧元区也将分裂。

Aujourd'hui, mon pays, la Côte d'Ivoire, demeure divisé.

今天，我国科特迪瓦依然分裂。

La consolidation de la sécurité mondiale requiert l'unité et non pas la division.

加强全球安全要求团结而不是分裂。

Ils se sont partagé entre eux les pays africains.

他们在我们非洲国家之间搞分裂。

Évitons ce qui est de nature à nous diviser.

让我们避免可能分裂我们事项。

Il fait partie du groupuscule gauchiste.

他属于左派分裂集团一分子。

Les divisions internes demeurent parmi les Palestiniens.

巴勒斯坦内部分裂依然存在。

Une division du Kosovo serait contraire à cette orientation et doit être exclue.

科索沃分裂违反这种做法，必须予以排除。