创新精神

Nous devons donc faire preuve de flexibilité et d'inventivité.

须具有灵活性和创新精神。

Il conviendrait de traiter les autres conflits dans cet esprit novateur.

这一创新精神也可用于解决其它冲突。

Une déclaration de mission peut donner de l'importance à l'esprit d'innovation.

一种具有使命感的声明可以突出创新精神。

L'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO) est certainement une mission novatrice.

东帝汶过渡当局是一个富有创新精神的特派团。

La suppression de l'article 41 aurait l'effet inverse et empêcherait l'innovation.

删去第41条，会适得其反，有碍发挥创新精神。

Toutefois, les groupements d'entreprises ne sont pas toujours novateurs et dynamiques.

然而，并非所有集群组合都有创新精神和具有活力。

La nouvelle économie appelle des esprits audacieux, novateurs, ouverts, ainsi qu'une vision.

新经济需要大胆的头脑、创新精神、明态度以及远见。

Des politiques et des programmes novateurs sont nécessaires pour faciliter et appuyer de tels échanges.

需要制定富有创新精神的方案和政策，以促进和支持这些交流。

Les monopolistes patentés peuvent étouffer leurs concurrents novateurs, ce qui décourage l'innovation.

业已先入为主的垄断者可能会打压富有创新精神的对手，从而抑制创新。

Mainland à trouver la force et l'esprit innovateur de l'usine de concert pour ouvrir les marchés étrangers mieux.

寻找内地有实力、有创新精神的工厂合作，共同辟海外美好市场。

L'Iraq que nous voulons est l'Iraq de l'individu qui s'épanouit.

希望看到的伊是一个由富于创新精神的个人组成的伊。

Nous convenons que ce document doit avoir un caractère novateur, concis et qu'il doit être précis.

赞同这份文件应该富有创新精神和简明扼要。

L'honnêteté, la pragmatique et l'esprit innovateur de la vaste majorité des clients de grandir!

诚信、务实创新的精神与广大客户共同发展壮大！

Par le propriétaire de l'entreprise aux employés, est une dynamique et unie de travail et l'esprit innovateur de l'équipe.

公司由老板到员工，是一支朝气蓬勃和团结实干，有创新精神的队伍。

Le Département a compris que l'innovation peut lui offrir des moyens d'atteindre un public plus large.

新闻部认识到，只有具有创新精神，才能找出可以接触到更广泛受众的方法。

Les jeunes représentent une source inexploitée d'enthousiasme et d'innovation pour relever les défis du développement durable.

青年代表了一种可应对可持续发展挑战但未加发的朝气和创新精神的源泉。

La Société a été fondée en 2002 avec un groupe de réflexion active, pleine d'esprit pionnier de jeunes scientifiques.

本公司成立于2002年，具有一批思想活跃、富有拓创新精神的年轻科研人员。

Il faut donc que le Groupe soit novateur dans l'exercice de cette tâche et qu'il évite les doubles emplois.

因此，工作组在履行这项任务时需要有创新精神，避免重复。

Il faut souligner qu'à la fois les habitants de taudis et les banques commerciales innovent depuis des horizons différents.

重要的是，贫民窟居民和商业银行都应在不同的方面有创新精神。

Fondée en 2006, est un jeune, enthousiaste, innovante équipe, le travail méticuleux, de l'innovation, la recherche d'une plus parfait.

公司成立于2006年年初，拥有一支年轻、热情、有创新精神的工作团队，对工作一丝不苟，不断创新，追求更完美的目标。