动力

Les politiques du travail peuvent contribuer à améliorer les conditions de travail des femmes.

劳动力市场政策可以有助于改善妇女在劳动力市场上状况。

Cela entraînera également une diminution d'un dynamisme de l'évolution de la population.

这会导致人口发展动力下降。

Nous bénéficions d'une dynamique favorable à la réforme, d'un créneau que nous devons saisir.

我们有改革动力及机会。

Le commerce est un important moteur du développement économique.

贸易是促进发展重要动力。

Le Moyen-Orient exige que l'on mette en place une nouvelle dynamique de paix.

中东要求提供新和平动力。

Le commerce est un important moteur de croissance économique.

贸易是经济增长重要动力。

Le commerce est l'un des principaux moteurs de la croissance.

贸易是经济发展主要动力。

La moitié de la population active, à l'échelle mondiale, travaille dans le secteur de l'agriculture.

世界劳动力从事农业。

Mais le travail n'est pas une marchandise.

然而，劳动力不是种商品。

Une nouvelle impulsion est nécessaire en vue d'obtenir de nouveaux résultats.

需要新动力，才能取得结果。

Le commerce international reste l'un des moteurs du développement.

国际贸易继续是发展动力。

Tout pousse à développer le tourisme au Cambodge.

柬埔寨旅游业赢得了投资动力。

La formation est le principal outil de réforme de l'administration.

培训是行政管理改革基本动力。

Les femmes constituent un peu plus de la moitié de la main-d'œuvre.

妇女占劳动力以上。

La politique concernant le marché du travail se heurte à des sérieux défis.

劳动力市场政策面临严重挑战。

Un besoin de main d'œuvre se fait de plus en plus ressentir.

社会对劳动力需求日益迫切。

L'élan en matière de désarmement bilatéral est lui aussi retombé.

核裁军双边轨道也失去了动力。

Ces chiffres sont extraits de l'Enquête sur la main-d'oeuvre.

这些数字是劳动力调查所得数字。

Il importait de reconnaître que le profit était le principal moteur de l'investissement privé.

需要承认利润是私人投资背后动力。

Les essais nucléaires ont été considérés comme le moteur de la prolifération nucléaire.

核试验被视为核扩散动力。