哺乳

Fournitures de bureau et d'un allaitement maternel, de nettoyage et de fournitures de soins infirmiers.

哺乳及处出用品，清洁及护理用品。

Certains mammifères et oiseaux sont également pourvus d'écailles cornées.

一些哺乳动物和鸟类也有鳞片。

Mammifère marin, notre pays existant chaque genre de sortes de la bête 39 de mer.

海洋哺乳动物，我国现有各种海兽39种。

Le dépassement d’heures fixées au reglement sera comtabilisé en tant qui conge pour affaires personnelles.

哺乳时间按正常出勤计算，超过规定时间按事假计算。

Le second, également connu comme le cerveau mammalien, est le siège de nos émotions.

皮层，也被看作哺乳动物大脑，是我们情感中枢。

L'allaitement au sein est une tâche confiée à la mère.

哺乳是母亲所特有任务。

Un nombre d'enfant plus grand que jamais est allaité.

更多婴儿由母亲直接哺乳。

Une employée est aussi habilitée à avoir un congé pour l'allaitement.

女雇员也有权利休哺乳假。

Les pauses d'allaitement sont considérées et rémunérées comme des heures normales de travail.

哺乳时间应算作工作时间并得到报酬。

On élabore présentement des campagnes de promotion pour l'allaitement maternel et des campagnes antitabac.

正在筹备宣传哺乳和戒烟倡议运动。

Sept plaintes ont également été reçues de femmes qui allaitaient.

同样，收到7起与哺乳有关。

Parmi les méthodes naturelles, l'allaitement prolongé demeure la méthode la plus utilisée.

长哺乳期是使用最广泛自然方法。

Le personnel féminin bénéficie d'un congé avec solde entière pour couches et allaitement.

女工作人员产褥和哺乳期间享受全薪。

Enfin, elle félicite l'État partie de son excellent programme d'allaitement au sein.

最后，她赞扬该缔约国优秀哺乳方案。

Les femmes utilisent ces pauses dans la pratique.

这种哺乳间歇时间在实际当中由妇女自己安排。

Les heures de pause d'allaitement sont indemnisées par l'organisme assureur.

哺乳休息小时数由保险机关予以补偿。

De même, nourrissons et mères allaitantes sont protégés par une politique nutritionnelle.

此外，婴儿和哺乳母亲受到一项营养政策保护。

Une représentante de l'ILCA assiste régulièrement aux sessions de l'OIT.

国际哺乳顾问协会派一名代表定期出席劳工组织会议。

Les informations disponibles sur les mammifères et les oiseaux apportent des enseignements utiles.

有关哺乳动物和鸟类现有资料提供了相关信息。

Cette pause prendra effet au début ou à la fin de l'horaire de travail.

这一哺乳假在上班工作时间内都是有效。