处女膜

L'examen médical comprend une série d'analyses et de tests spécifiques, en particulier de l'hymen, et de prévention des maladies vénériennes ainsi que de la grossesse.

有关医检包括一专门的化验和检验，如处膜检查、性病和怀孕的预防等。

M. Guissé a fait observer que, dans certains pays, il ne pouvait y avoir viol si la victime n'était pas vierge et il devait être prouvé que son hymen avait été rompu.

吉塞先生观察到，在某些国家里，受害人必须是处，强案才能成立，必须以处膜被破坏作为强的证据。

Des efforts sont actuellement déployés pour former la police et lui faire comprendre qu'il est important de permettre aux victimes de violences sexuelles de décider librement si elles souhaitent ou non un test de virginité.

现在正在做出各种努力，以教育警方认识到允许性暴力的受害者自由选择是否进行处膜检查的重要性。

Bien qu'elle croit comprendre que les tests de virginité ne sont pas administrés aux femmes sans leur consentement, elle se demande si les femmes peuvent sincèrement et librement consentir à un tel test lorsqu'elles sont détenues par la police.

虽然她理解，处膜检查是在得到妇的情况下进行的，但是她很想知道，当她们处于警察监禁的情况下，她们怎么能真诚而自由地进行这样的检查。