大学的

Les étudiants ont aussi accès à la bibliothèque du Collège.

公开生也可使用马恩岛图书馆。

Il est membre du Conseil d'administration de l'Université libre du Costa Rica.

他是哥斯达黎加开放董事会董事。

Professeur invité à l'Université de Fribourg (Suisse).

受到瑞士弗里堡邀请。

Dans les « collèges », les étudiantes tendent à être concentrées dans certains départements.

女生常常集中在某些系。

Au niveau de l'université, la situation s'améliore lentement et progressivement.

情正在逐步缓慢地好转。

Le Département participe également aux activités de fond de l'Université.

新闻部又参加该实务活动。

Il est professeur à l'Université catholique de Louvain.

他是卢万天主教教授。

Institut pour les médias, la paix et la sécurité créé par l'Université pour la paix.

和平媒体、和平与安全研究所。

Ces organismes étaient souvent installés loin des universités ou des établissements de recherche.

这些设施往往在远离研究机构或地方。

Cela étant, l'accès des femmes aux hautes écoles universitaires a fortement progressé.

尽管这样，妇女进入情有进步。

Tous les cours des quatre principales universités de Gaza ont été suspendus la semaine dernière.

上周，加沙四所主要所有课程均暂停。

Cette période a vu aussi les femmes accéder en plus grand nombre à l'enseignement supérieur.

同一时期，妇女上人数也有增多。

Participation de l'UNITAR aux travaux de l'Université internationale pour le développement durable.

· 训研所参与可持续发展国际工作。

L'autobus était rempli de jeunes enfants et d'étudiants en route vers l'université d'Haïfa.

当时车上坐满正要前往海法年幼儿童和生。

Son plan de stratégie indique qu'elle aspire à devenir un centre du savoir régional.

战略计划指出，它希望成为地区知识中心。

M. Paul Streeten, Professeur émérite, Université de Boston, fera des commentaires.

波士顿知名教授Paul Streeten博士将作评论。

Sur les six chefs de faculté à l'Université nationale du Samoa, quatre sont des femmes.

萨摩亚国立六个院院长有四位是女性。

Le Comité se compose d'experts des sexospécificités et de l'éducation, issus de deux universités.

该委员会有来自两所两性和教育专家组成。

L'IRF est affilié à l'Université internationale de l'espace.

瑞典空间物理研究所还是国际空间一个附属单位。

Une grande partie du travail de l'UNU est intersectoriel et pluridisciplinaire par nature.

联合国许多工作是交叉和多科性质。