大车

Les petites voitures modernes ou les grosses voitures anciennes?

你比较喜欢现代的小车还是古老的大车?

Sa mère et son protecteur y allaient le visiter parfois, aux jours de marchés, grimpés sur une charette surchargée d’agneaux et de fromages.

有时，孩子的妈妈和保护人在赶集的日子里坐着装和奶酪的大车，到学校来看他。

Les trois quarts des automobilistes disent qu'ils changeront leur voiture pour un véhicule qui consomme moins et 30% de ceux qui ont une grande voiture prévoient d'en acheter une plus petite.

四分之三的车主表示，表示他们将换一辆能耗较小的车，其中30%经有大车了，想要买辆小车。

Elle occupait les locaux d'une ancienne ferme collective et était équipée de sept tracteurs en état de marche, deux moissonneuses-batteuses, quatre grands chariots, un minibus et un grand réservoir de carburant et des équipements, utilisés pour l'agriculture intensive, en état de marche.

农场位于原为一个集体农庄的地方，有七台能用的拖拉，两部，四辆大车，一辆面包车，一个大燃料罐，以及还能用的各种农械。

Ils ne comprennent pas pourquoi les fonds qui leur sont promis sont en fait répartis sur deux comptes séparés : un compte pour le pays hôte et un compte séparé pour payer le réaménagement des bâtiments des Nations Unies, acheter un grand nombre de gros véhicules blancs et envoyer de nombreux fonctionnaires internationaux aux salaires élevés.

他们不理解为何捐助给他们的资金实际上分成两个部分，一部分用于东道国，另一部分用来支付装修联合国办公楼、购买许多辆白色大车以及雇用大批高薪国际工作人员的费用。