插入的

Par l'extérieur, insérez aussi le palier d'arbre dans son emplacement en forçant.

对外部，还插入，树在其位置，迫使。

Enfin, si vous enlevez le tag que j'ai inséré, ne le prenez pas de sens.

最后，如果您取出我插入标签，那就没有意义了。

Les ajouts à insérer dans le texte existant sont libellés en caractères gras.

在原有文字中插入文字将以粗体显示。

Les mots « opérateurs de traitement de texte » ont été insérés ultérieurement par le Secrétariat.

“文本处理员”词是秘书处后来插入。

Au début de la dernière phrase, insérer « des ressources adéquates et ».

在最后句句首插入“充分资源以及”。

Les recommandations, telles qu'adoptées par le Comité, seraient introduites à la fin de chaque chapitre.

委员会通过各项建议将插入每章结尾。

On a proposé qu'une définition du contrat de tonnage soit insérée dans le projet d'instrument.

据指出，应当在文书草案中插入总量合同定义。

L'intégration d'un nombre croissant d'enfants handicapés se fait dans les classes ordinaires.

现在，插入正常班级残疾儿童人数越来越多了。

Ajouter le mot « compétences » après l'expression « parties prenantes » à la fin du paragraphe.

在该段结尾“利益有关者”词之前插入“相关”词。

Insérer la nouvelle section 7 suivante entre les actuelles sections 6 et 7.

在第6节和现有第7节之间插入以下新第7节。

À l'alinéa a), remplacer « et technique voulue » par « l'appui technique approprié nécessaires ».

在预期成绩(a)中“助”前插入“适当”。

Dans la réalisation escomptée b), insérer les mots « Appui en faveur d'une » avant « collaboration accrue ».

在预期成绩(b)中“加强”之后插入“对”并在“包括缔约方遵守和 实施”之后插入“持”。

Cet amendement tend à ce qu'il soit inséré après le paragraphe 3 un nouveau paragraphe.

其中在执行部分第3段之后插入了个新执行段落。

Les États parties devraient indiquer l'endroit où ils souhaitent voir figurer ces informations visuelles dans leur rapport.

缔约国应表明这种事项资料应插入报告那部分。

Les autres paragraphes devront être renumérotés en conséquence.

他说，应在决议草案B现有第77段之后插入两段作为新第78和第79段。

Il propose aussi d'ajouter les mots “selon ce qui intervient en premier” à l'endroit approprié dans la phrase.

他进步建议将“之前”二字插入该句适当位置。

Insérer un nouveau paragraphe 23, qui se lit comme suit, et renuméroter en conséquence les paragraphes suivants.

插入新第23段如下，对以下各段段次做相应重编。

La question se pose de savoir s'il convient d'inclure dans le projet la mention entre crochets.

是否应当在草案中插入方括号中说明，是个问题。

Les textes devraient être publiés sous une forme qui facilite l'insertion d'éventuels amendements aux règlements intérieurs.

应以易于插入对程序规则修正方式印发上述文件汇编。

La présidente dit qu'elle supposait que le Comité conviendrait d'insérer une nouvelle recommandation dans cet esprit.

主席说，她认为委员会致同意插入符合上述思路新建议。