揣摩

Ce poème, Mistral y travaille depuis sept ans. (Daudet)

米斯特揣摩了七年，这篇诗体歌词。

La lune se couche sur ta fossette,chercher à comprendre un rire.

月亮伏在你的酒窝，会心一笑的揣摩。

Il est en revanche plus difficile de mesurer si l'attachement déclaré des chefs régionaux et des gouverneurs les plus puissants au processus d'édification de la nation est véritablement sincère ou si, en réalité, ils sont disposés à le saper.

更难以揣摩的是，地区指挥官和有势力的省长确表达的对建国进程的承诺是否真心诚意，抑或是他们实际上准备破坏这一进程。