独生子女政策

La politique de l'enfant unique s'applique aussi aux riches, et les exemptions dont ils ont pu jouir en se contentant de payer des amendes sont devenues plus difficiles à obtenir.

另外，独子女政策对富豪也同样适用。通过接受罚款来多孩子的权利，也变得越来越难以获得。

Le Comité invite instamment l'État partie à prendre des mesures efficaces pour garantir que les avortements sont pratiqués volontairement et dans des conditions médicales et sanitaires appropriées et à veiller à ce que la législation régissant la politique de l'enfant unique ne porte pas atteinte aux principes consacrés à l'article 10 du Pacte.

委员会敦促采取有效措施，确保妇女胎应出于自愿，且医疗和件的情况得到充分保障，并确保有关独子女政策的现行立法不违反《公》第十所载的权利。