碱化的

Par exemple, les vents forts, les cyclones et la salinisation des eaux souterraines font l'objet de prévisions quotidiennes ou hebdomadaires.

例如，大风、飓风地下水的盐碱的预报按日或按周进行。

Les effets néfastes du réchauffement climatique, de la déforestation et de la salinité croissante sont déjà flagrants au Bangladesh.

全球变暖、森林盐碱增加生产的不利影响在孟加拉国早已显而易见。

Le quatrième élément consiste en l'évaluation des mesures de régénération nécessaires pour lutter contre l'augmentation de salinité des effluents.

第四部分是评价处理水流盐碱加大所需的恢复行动。

Par ailleurs, d'après la Jordanie, le captage accéléré dans l'aquifère a entraîné une salinisation des eaux souterraines et des eaux d'irrigation.

约旦还说，从地下蓄水层加速取水导致了地下水灌溉水盐碱的增加。

S'agissant d'une adaptation destinée à remédier à l'augmentation de la salinité, l'Égypte a intensifié ses encouragements en faveur de la plantation de riz dans les zones salines.

关于适应日益盐碱的问题，埃及提出了推动在盐渍土区种植水稻。

La Jordanie a soumis les résultats d'études de surveillance et d'évaluation qui font apparaître une augmentation tendancielle de la salinité dans l'aquifère d'eau douce du Moujib septentrional.

约旦提交的监测评估研究结果显示，Mujib北部淡水蓄水层存在盐碱上升的趋势。

Deux pays parties ont élaboré dans le cadre de leur PAN des projets visant à prévenir la salinisation du sol et à restaurer des sols salins.

有两个国家缔约方在国家行动方案中制订了防治土壤盐碱恢复盐碱土壤的项目。

Il a rassemblé des représentants de pays de la région qui ont examiné des projets concrets de lutte contre la salinisation des sols en Afrique et en Amérique latine et dans les Caraïbes.

这次会议有该区域各国的代表参加，以讨论解决非洲、拉丁美洲加勒比土壤盐碱的具体问题。

La situation dans le delta de l'Ayeyarwadi ne laisse pas d'être préoccupante : la terre arable est emportée comme suite à l'érosion des berges et les eaux saumâtres pénètrent de plus en plus avant dans les terres.

伊洛瓦底三角洲的环特别严重，河堤的侵蚀毁了可耕农田，盐碱侵入了以前的淡水地区。

Un pays partie énumère divers indicateurs à utiliser pour surveiller les zones touchées par la désertification et la sécheresse ainsi que les terres dégradées qui souffrent de l'action érosive de l'eau, de glissements de terrain, de l'érosion éolienne, de la salinisation et de la pollution.

有一个国家缔约方列出了各种指标，这些指标应当使用在对受荒漠干旱影响的地带的监测工作中，以及使用在对受水冲蚀、滑坡、风蚀、盐碱污染影响的土壤的监测工作中。

Le Comité estime donc que, pour ce qui est de cette partie de l'élément de réclamation relative à la salinisation des eaux souterraines, la Jordanie n'a pas satisfait aux exigences prévues au paragraphe 3 de l'article 35 des Règles concernant les preuves à fournir aux fins de l'indemnisation.

据此，小组认定，就这一索赔单元中与地下水的盐碱相关的那部分索赔而言，约旦未达到《规则》第35条第(3)款具体规定的赔偿证据要求。

Les conclusions d'une étude spéciale portant sur la salinité dans la province de Heilongjiang ont bien montré qu'il était important d'inclure ce site dans les évaluations locales et qu'il était possible de mener à plus grande échelle dans d'autres régions affectées par la salinité les activités de réhabilitation réalisées pendant l'étude.

在黑龙江省做的一个盐碱的特别案例研究，结果表明有必要把这个点放到地方评估中去，并可能把在研究期间所做的恢复工作扩大到其他受盐碱影响的地区去。

Les pays de la Méditerranée septentrionale connaissent des problèmes analogues liés à la dégradation des terres et à la désertification, comme l'érosion causée par la salinisation des sols et des eaux souterraines, le colmatage de surface, les pertes de terres productives en termes quantitatifs et qualitatifs, les pénuries d'eau, le changement climatique, la sécheresse, le déboisement, la littoralisation, les feux de forêt, les glissements de terrain et les inondations, certaines pratiques agricoles comme le surpâturage et la surexploitation, et les pressions exercées par le tourisme dans les régions côtières.

北地中海各国在土地荒漠方面面临着一些共同的问题，如土地地下水盐碱造成的土壤流失、土壤板结、生产性土壤数量质量损失，缺水、气候变、干旱、毁林、沿岸土地流失、森林火灾、泥石流洪灾、放牧过度耕作过度等农业做法以及沿海地区的旅游压力。