第 12条

L'article 16 s'applique sans préjudice de l'application de l'article 82.

16规定不妨害82的实施。

On peut se référer aussi aux articles 5 a), 11, 2 b) et 16.

请参看5a 、11、2 b和16。

L'Italie a suggéré de supprimer les articles 10, 11 et 20.

意大利建议删除10、11和20。

L'Égypte a proposé que l'article 6 soit placé avant l'article 5.

埃及建议把6放在5前。

Ibid., commentaire des projets d'articles 25 et 26.

同上，25和26草案评注。

Elle a adopté ces articles, à titre provisoire, à la même séance.

委员会在同次会议上暂时通了8、9和10草案。

Elle a adopté ces articles, à titre provisoire, à la même séance.

委员会在同次会议上暂时通了8、9和10草案。

Voir les articles 20, par. 4 b), 21, par. 3, ou 22, par. 2 et 3 b).

比较204款(b)项、213款或222款和3款(b)项。

L'échange de renseignements n'est pas restreint par les articles 1 et 2.

交换信息不受1和2的限制。

Il convient de revoir les projets d'articles 10 et 6.

应对10草案和6草案1款进行重新审查。

L'Inde a fait valoir que l'article 3 était incompatible avec l'article 4.

印度指出，3与4互相矛盾。

De même, l'article 16 ne fait pas référence à l'article 3 alors qu'il renvoie aux articles 10 à 13.

而且16也没有像提及10至13那样，述及3。

Voir les paragraphes 1 et 3 de l'article 35 des Règles.

见《规则》35(1)款和35(3)款。

Là encore, il se peut que les projets d'articles 14 et 15 se chevauchent.

另外，14和15草案确实可能发生重叠。

Ses dispositions n'enlèvent rien au caractère opératoire des projets d'article 4 à 7 qui suivent.

3草案的规定不妨碍其后的4至7草案的实施。

La Constitution pakistanaise reconnaît le droit au travail dans ses articles 18 et 27.

《宪法》18 和 27承认这项权利。

La délégation chinoise continue de croire que les articles 48 et 54 doivent être supprimés.

中国代表团依然认为，应该删除48和54。

Les articles 98 bis et 124 du Règlement l'ont également été.

此外，也修正了《规则》98二和124。

Les projets d'article 8 et 9 traitent de certains aspects techniques du sujet.

8和9草案是关于该专题的一些技术性问题。

L’attestation d’exonération est annexée à la déclaration visée à l’article 12 de la présente loi.

免税证明必须附在本法12规定的申报单中。