肝炎

L'hépatite A et B est remarquablement fréquente parmi les autres maladies infectieuses.

在其他传染病中，甲型肝和乙型肝尤为常见。

Représenter des victimes de contamination par transfusion devant le Tribunal de l'hépatite C.

在C型肝问题法庭代表血液污染的受害者。

Les taux d'hépatite B et de herpès ont tendance à augmenter.

乙型肝和疱疹的发病率均有的趋势。

Ce programme permet de dépister également d'autres maladies, comme l'hépatite, la tuberculose et la syphilis.

该方案也测验其他疾病，包括肝、结核病和梅毒。

À Moukjar (Darfour-Ouest), une poussée récente d'hépatite E a été vite maîtrisée.

最近在Mukjar(西达尔富尔)迅速控型肝的蔓延。

Parmi les ressortissants norvégiens, l'hépatite B touche essentiellement les utilisateurs de drogues injectables.

在挪威国民中，乙型肝主要影响使用注射药物的人。

Il en a découlé une aggravation des risques d'infection au VIH et à l'hépatite C.

这种情感染艾滋病毒以及丙型肝的风险。

Pour l'hépatite B, la couverture est très irrégulière, le taux régional ne dépassant pas 57 %.

乙型肝防疫普及率很不正常，区域比率仅为57％。

Il a indiqué que les prisonniers risquaient d'attraper le sida, l'hépatite et la tuberculose.

他说，囚犯受艾滋病、肝和肺结核传染的危险很高。

Un des prisonniers du quartier a le sida et 12 d'entre eux souffrent d'hépatite C.

监区内有一名犯人患有艾滋病，约有12名犯人患有丙型肝。

Y figurent la vaccination des membres des professions sanitaires contre la tuberculose et l'hépatite B.

这包括卫生保健工作人员预防肺结核和病毒性乙型肝的接种。

Cinquante-huit pour cent des décès dans cette zone géographique sont imputables à l'hépatite B et à l'hépatite D (delta).

乙型肝和丁型（Delta）肝在此一地理区域内的死亡率中占58％。

Tétanos, poliomyélite : rappel tous les 10 ans, hépatite B si pas encore vacciné.

破伤风、小儿麻痹：每十年追一次；尚未注射乙型肝预防针者，请向医师询问。

Conseillère juridique auprès du Tribunal chargé d'indemniser les victimes de transfusions de sang contaminé par l'hépatite C.

担任该法庭由于血液污染而感染C型肝者赔偿问题法律顾问。

Les prisons font souvent le lit de maladies infectieuses telles que le VIH, la tuberculose et l'hépatite.

监狱往往是艾滋病毒、肺结核和肝等传染病的繁殖场所。

Environ 15 000 personnes souffrant de l'hépatite B vivent en Norvège ; la plupart d'entre eux sont des immigrés.

大约有15,000个患有乙型肝的人生活在挪威，大部分是移民。

Les vaccins contre l'hépatite B et l'haemophilus influenzae b (Hib) sont désormais disponibles et d'autres vaccins seront bientôt commercialisés.

现在已经有乙型肝疫苗和乙型流感嗜血杆菌疫苗，其它疫苗将很快投入市场。

Des vaccins contre l'hépatite B et l'haemophilus influenzae B sont maintenant disponibles et d'autres vaccins seront bientôt commercialisés en Afrique.

现在非洲已有B型肝和流感嗜血杆菌B型的疫苗，不久可在市面购到其他疫苗。

L'Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination a approuvé le financement d'une campagne de vaccination contre l'hépatite B.

全球疫苗和免疫联盟(免疫联盟)已经批准经费，以用于将来进行乙型肝免疫。

Bien souvent, l'utilisation de matériel d'injection contaminé était le premier facteur de transmission du VIH, ainsi que de l'hépatite.

在许多国家，使用受沾染的注射式吸毒器具是艾滋病毒及肝传播的主要途径。