自己掏腰包

Les autorités diplomatiques nigérianes l'ont informé que le Président Taylor représentait une charge, en particulier financière, pour le pays, le Gouvernement étant tenu d'assurer avec ses propres ressources son entretien et son logement.

日利亚外交当局通知小组：对于日利亚而言，泰勒总统是个负担，也是财务负担，日利亚政府必须自己掏腰包招待服侍他。

L'assuré paie un ticket modérateur forfaitaire pour chaque service médical reçu et, dans le cas de services dispensés par des prestataires non affiliés, doit s'acquitter d'une franchise annuelle avant que le régime ne commence à prendre en charge ses frais médicaux.

一次接所提供的服务时支付合付费10美元；假如接网络外的医疗服务，则他们个年有一个免赔额需要自己掏腰包去付，超过这个额度再由险公司付。