通水

Il était notamment difficile de trouver des terrains et d'obtenir le raccordement au réseau électrique ainsi qu'à l'accès à des services collectifs.

问题包括获得土地的途径和通水通电等问题。

Ainsi, une femme a indiqué qu'elle vivait de l'agriculture de subsistance, sa maison était en mauvais état et elle n'avait ni eau, ni électricité.

例如，一名接受访谈的妇女靠生计农作为生；她的房破败不堪，没有通电通水。

Pour chacun des indicateurs - tels que la superficie au sol par personne, le nombre de personnes par pièce, le pourcentage de structures permanentes et le pourcentage de logements avec adduction d'eau - un large fossé sépare les tranches de revenus au sein des pays et entre pays.

就所有——每人使用面积、每个房人数、永久结构的百分比和通水房单元的百分比——而言，各国内部和各国之的不同收入差距巨大。

Les objectifs étant d'accroître la fiabilité et la qualité de l'approvisionnement en eau, de réduire les frais à la charge des consommateurs et de garantir la viabilité à long terme des services de distribution d'eau, les deux problèmes à résoudre étaient celui des fuites (63 % de l'eau distribuée ne généraient aucun profit) et celui de l'excédent de personnel (la compagnie publique employait 9,8 personnes pour 1 000 raccordements contre une moyenne, pour les entreprises efficaces, de moins de 3 personnes pour 1 000 raccordements).

这种私有化的目是提高供水的可靠性和质量，为消费者降低水价，并确保供水服务的长期可持续性，但要克服的两大挑战是漏损(63%的产销差水)和人员配备过多(公营公司每1 000次通水雇用9.8人，高效私人公司则每1 000次通水平均雇用不足3人)。