除夕

On prend des raviolis la veille de la fête du Printemps dans le Nord.

北方地区夕夜会吃饺子。

Le réveillon du Jour de l'an est une coutume qui consiste à fêter l'arrivée du nouvel an.

夕夜聚餐是一个关于新的传统。

Je vous livre ici mes secrets pour préparer des desserts au chocolat, depuis le Flocon d'étoiles pour le réveillon, aux sablés florentins pour le goûter.

在此，将我制作巧克力甜点的秘诀传授给您，从夕夜的星絮（Flocon d'étoiles），到品尝佛罗伦汀焦糖杏仁饼（Sablés florentins）。

Au réveillon du Nouvel An chinois, dès que minuit sonne, on entend éclater partout des pétards qui annoncent l'arrivée de la première aube de la nouvelle année.

当夕夜零点钟声敲响，鞭炮声声，我迎来了新的第一轮曙光。

La lunaire annuelle du Nouvel An est le dernier jour de Layue le soir, manger year's la fin de dîner, est le plus populaire Festival de Printemps de tous les ménages une période heureuse.

夕是指每农历腊月的最后一天的晚，吃夜饭，是春家家户户最热闹愉快的时候。

À la veille du Nouvel An, deux hommes auraient fait irruption lors de la messe du matin en la basilique de la Conception Immaculée, auraient frappé les fidèles, les auraient arrosés d'essence et auraient mis le feu.

据说夕夜有两名男子闯入圣洁教堂，打断早的弥撒，他殴打教徒，在他浇汽油并点火。

Des fidèles musulmans qui désiraient affronter violemment tant des policiers que des civils israéliens en cette veille du Nouvel An juif ont lancé des pierres et d'autres projectiles contre des fidèles juifs rassemblés en contrebas le long du mur des Lamentations.

穆斯林信徒想在犹太新夕之际用暴力同以色列警察和平民进行对峙，因此向聚集在下面西墙周围的犹太信徒投掷石块和其他物品。