éducateur

Les jeunes sont des éducateurs peu coûteux.

青年是同伴与同伴间高成本效益教育者。

Les médias peuvent servir d'éducateur social pour désamorcer des conflits potentiels.

媒体可以为社会教育者化解潜在冲突。

Les coûts pourraient diminuer si on faisait appel à moins d'éducateurs.

如果使用较少同龄互助教育者，费用就会减少。

Je Me souviens que, aussi cette hier vous dire ce congé vais éducatrices rurale.

还记得我么，那个昨天告诉您这个假期要去乡村支教生。

Les pratiques pédagogiques des récipiendaires sont communiquées et partagées avec les autres éducateurs.

获奖最佳教方法受到宣传，与其他教共享。

Cette participation offre aux éducateurs du Liechtenstein des possibilités inédites en matière de collaboration européenne.

这种参与使列支敦士登教育工者获得了之前不了解机会，进行全欧洲合。

Les parents ont le devoir et le droit d'être les principaux éducateurs de leurs enfants.

父母既有义务也有权利成为子女主要教育者。

Professeurs et élèves pensaient qu'il serait plus efficace de former des pairs comme éducateurs.

教师和生们认为，培训同伴为教育会收效更大。

Jusqu'ici, 339 éducateurs au sein des contingents ont été formés.

迄今为止，共有339名同侪教育接受了培训。

Pour les statisticiens et les éducateurs, les enquêtes constituent des investissements utiles.

统计和教育认为调查是非常有用投资。

Ces recommandations sont distribuées gratuitement par le réseau national des éducateurs sanitaires.

这些资料通过全国健康教育网络免费提供。

Les éducateurs d'alphabétisation travaillent avec un public d'hommes et de femmes.

推广工者工同时关注男性和妇女。

Trente décideurs, enseignants, éducateurs, médiateurs, travailleurs sociaux et praticiens y ont pris part.

三十名决策者、教师、教育工者、调解、社会工者和执业者参与了这项活动。

À cet égard, nous sommes tous responsables, parents, éducateurs, familles et institutions publiques.

这方面，我们长、教育工者、庭和公共机构，都有责任。

Après avoir terminé le programme, les étudiants pourraient être nommés « éducateurs adjoints ».

完成这项方案之后，生们将有资格担任“助教育”。

Le Département continue d'organiser les mêmes programmes pour informer les visiteurs, éducateurs et étudiants.

新闻部继续组织传统方案，向参观者、教育工者和生介绍情况。

L'UNICEF et l'UNESCO participaient également, de même que le Forum des éducatrices africaines.

其他成包括儿童基金会、教科文组织和非洲女教育论坛。

Les membres du Conseil et les éducateurs spécialisés viennent de toutes les régions du pays.

事会成来自印度各地，有特殊校和特殊教育专业。

On l'utilise pour la sensibilisation de ces éducateurs et des agents de développement communautaire.

这本培训教程被当提高同伴教育者和社区发展工者敏感性工具书来使用。

Il a formé 84 éducateurs de pairs parmi le personnel des contingents militaires de l'ONUCI.

该股培训了联科行动军事特遣队84名同侪教。