électronique TEF/TCF常用

Le système fonctionnait avec des lettres de transport maritime électroniques non négociables.

这种系统使用不可转让的海上运货单。

Des stratégies distinctes seront formulées pour le commerce électronique et l'administration électronique.

拟分别起草“商务”“政务”战略。

Autrement, même des exemplaires exacts du document transférable électronique pourraient présenter des risques.

不然的话，即便内容准确的可转移记录文本仍可存在风险。

Les pays membres de l'OCDE partagent la même conception de la transaction commerciale électronique.

关于商务交易的定义，经合组织成员国存在普遍共识。

Un autre thème relatif aux TIC abordé dans les propositions est le guichet unique électronique.

与信通技术有关的另一个提案题目是单独网络窗口。

Il n'existe pas de données sur ces activités commerciales électroniques dans les pays en développement.

发展中国家缺少此类商务的活动的数据。

Aux États-Unis, plusieurs lois actuelles encouragent l'utilisation d'instruments transférables et de titres représentatifs électroniques.

美国有几部现行法律支持可转让票据所有权凭证。

Ils dispenseront des conseils et un soutien par courrier électronique ou par d'autres moyens électroniques.

他们将通过邮件或其他方式提供建议支持。

Les services destinés au marché intérieur peuvent également faire l'objet d'opérations commerciales électroniques interentreprises.

国内市场开展企业对企业的服务交易也是有余地的。

Elle devrait aussi procéder à une analyse des données statistiques fondamentales sur les flux commerciaux électroniques.

贸发会议还应分析关于商务流动的统计数据。

Le Groupe travaillera entre-temps par voie électronique.

在此期间，工作组将以方式工作。

Les parties avaient communiqué par messagerie électronique.

当事方曾使用邮件通信过。

Le troisième aspect concerne les instruments électroniques.

第三个领域涉及到票据。

Elles utilisent par ailleurs fréquemment le courrier électronique.

各行动小组的许多工作都是通过邮件的方式展开的。

De plus, le vote électronique devrait être maintenu.

此外，应坚持使用表决。

Cet indicatif a donc valeur de signature électronique.

识别符号被视为他们的签名。

Ces dossiers existent sur support papier et électronique.

这些记录以书面文本保存。

Les eRUU sont le supplément électronique des RUU 500.

统一惯例是对统一惯例500的补充。

Il sera fait appel aux technologies électroniques, audio, vidéo.

还会利用视听技术。

Le commerce électronique est un autre domaine très important.

我们还认为，商务是另一个范围巨大的领域。