Canada

Combien d'agences de ce genre existent au Canada?

贵国认为，这种非正规汇款机构有多少？

Cette ambiguïté a incité le Canada à s'abstenir aujourd'hui.

这一含混处导致加拿大此时弃权。

Les défis que doivent relever les PMA préoccupent beaucoup le Canada.

加拿大关切最不发达国家所面临的挑战。

Comme l'a dit le Canada, la précision confère la crédibilité.

象加拿大讲的，可信性体现在具体当中。

Il croit savoir que la demande n'émane pas du Canada.

他认为请求发言不是加拿大提出的。

Cet été, nous accueillerons le Sommet du G-8 à Kananaskis, au Canada.

今年夏天，我国将在加拿大卡纳纳斯斯主办8国首脑会议。

En Amérique du Nord, les États-Unis devancent le Canada et le Mexique.

在北美洲，美国在加拿大和墨西哥的前面。

La communauté internationale - y compris le Canada - doit aussi travailler plus dur.

包括加拿大在内的国际社会也必须更加努力工作。

Nous avons réaffirmé notre intention de délier l'aide consentie par le Canada.

我们已再确认，我们致力于放加拿大的援助。

L'idée a gagné le Canada, la Nouvelle-Zélande et quelques autres pays.

这一设想后来传到加拿大、新西兰和其他一些国家。

Nous sommes reconnaissants au Canada d'avoir pris la direction de cette initiative.

我们感谢加拿大在此倡议上发挥的领导作用。

Renouveler son invitation permanente à toutes les procédures spéciales de visiter le Canada.

再邀请特别程序访问加拿大。

Nous félicitons également le Canada pour le travail remarquable réalisé sous sa présidence.

我们还祝贺加拿大在担任主席期间所展的出色工作。

Plusieurs chefs d'État africains participeront au prochain sommet du G-8 au Canada.

若干非洲领导人将参加在加拿大举行的下一八国集团最高级会议。

Les « écoles pour michetons » créées au Canada sont une excellente idée.

加拿大的“嫖客学校”是一个不错的意。

Cette transition a été demandée par l'Union africaine et saluée par le Canada.

非洲联盟要求进行这样的过渡，加拿大将对此表示欢迎。

Dans ces conditions, la suggestion faite par le Canada lui semble être la meilleure.

因此，他认为加拿大的建议最合适。

Sa délégation appuie le maintien de l'alinéa tel que modifié par le Canada.

联合王国代表团支持保留由加拿大重新予以措词的这一段。

Malheureusement, demain, l'Ambassadeur Rock quitte son poste à New York pour rentrer au Canada.

令人遗憾的是，罗克大使明天将离纽约的职务，返回加拿大。

En outre, toutes les armes à feu visées par la loi sont enregistrées au Canada.

此外，根据该法，加拿大的所有火器均须注册。