instar de (à l')

J'invite les autres membres de la Conférence du désarmement à en faire de même, à l'instar du Japon et de l'Afrique du Sud.

我呼吁裁谈的其他员国也如日本和南非那样发表自己的看法。

Les trafics illicites soupçonnés le long des côtes et par voie aériennedans les airs sont susceptibles de contribuer à l'instabilité, à l'instar des mouvements incontrôlés de biens et de personnes à travers la frontière terrestre.

沿海和空中的可疑非法贩运活动可能造定，加控制的货物和人员的跨界动也一样。

La Présidente Pillay a proposé dans son rapport que le Conseil envisage de créer, à l'instar du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, un groupe de juges ad litem qui permettrait d'accélérer la procédure judiciaire et allégerait la charge du Tribunal.

庭长在她的报告中建议，应象前南问题国际法庭那样，设想立一个诉讼法官小组，从而得以加速司法程序并减轻该法庭的工作负荷。

Il ne serait pas nécessaire de recueillir expressément l'adhésion de tous les États Membres car ces documents serviraient de guides, à l'instar des règlements-types de la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues dans le cas de la Convention interaméricaine contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et d'autres matériels connexes.

这些新文件一定明确要求所有员国加入，因为这些文件可用作行动指南，象《美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他有关材料公约》那样，列入美洲管制药物滥用委员的示范条例。