à l'abri de

Nul n'est à l'abri de ce genre d'erreur.

谁也难了会犯这样的错误。

Personne n'est à l'abri de leurs conséquences.

没有什么人受其后果的影响。

Aucun pays n'est à l'abri de cette menace.

所有国家都面临这种威胁。

Aucun continent n'est à l'abri de la terreur.

没有哪个大洲可以遭恐怖威胁。

Cependant, aucune institution ne doit être à l'abri de critique.

然而，任何机构都评得。

La Cour devrait être à l'abri de toute pression politique.

国际刑事法院当受任何政治压力左右。

Ces services doivent être à l'abri de toute ingérence politique.

这个过程于政治干预或提供服务的目标带有政治动机。

Rien, ni personne, n'est à l'abri de la guerre.

战争救了任何西任何人。

Aucun pays n'est à l'abri de ses effets pernicieux.

任何国家都无法受其毒害。

Lequel de ces principes est à l'abri de toute atteinte?

“这些原则有哪一个是站得住脚的？

Vivre à l'abri de la peur est notre second grand objectif.

于恐惧的自由是第二个主要目标。

Les forces internationales ne sont pas à l'abri de la violence.

国际部队也无法受暴力袭击。

Aucun organe n'est à l'abri de l'épreuve du temps.

任何机关在时间时间的影响面前都无法例外。

Aucun de ces pays n'est à l'abri de ces influences.

每一个国家都难以避这些影响。

Aucun pays n'est à l'abri de ce type d'attentat.

任何国家都可能于此类攻击。

Une telle rigueur mettra le Kosovo à l'abri de la fragilité financière.

这种严格的做法将确保科索沃会受到财政虚弱的威胁。

Nos propres populations ne sont pas à l'abri de cette réalité nouvelle.

我国人民也未逃脱这一新现实。

Aucun pays, développé ou en développement, n'est à l'abri de leurs effets.

任何一个国家，无论是发达国家还是发展中国家，都能遭其影响。

Nous, dans le Pacifique, ne sommes nullement à l'abri de cette épidémie mondiale.

太平洋也能于这种全球的流行病。

Aucun de nous n'est à l'abri de ce fléau des temps modernes.

我们没有一个国家可以除现代的瘟疫。