犯(错误)

Il s'applique pour ne pas faire de fautes d'orthographe.

他专心致志，避免犯拼。

Il est inadmissible de mal orthographier ces mots.

犯单词拼是不能容忍。

Ils se trouvent engagés dans la même erreur.

他们犯了同样。

Allons bon! vous avez fait la même faute.

哟!您犯了同样。

Le Roi ne commet pas deux fois les mêmes erreurs.

国王是不会两次犯同样！

C'est lui le fautif dans cette affaire.

在这件事情上是他犯了。

Il a commis une faute d'écolier.

他犯了一个新手。

J’ai encore fait la même erreur.

我又犯了同样。

Ce qui ne va pas d'ailleurs sans problème lorsque l'élève fait des fautes d'orthographe!

当学生犯拼时，这并非没有问题！

Fait-on les même erreurs chaque fois?

每次我们都犯同一个吗 ?

Qu'importe combien je lui dis souvent, elle continue de faire la même erreur.

不管我跟她说了多少次，她还是继续犯同样。

Il se sentait fautif.

他感到自己犯了。

Mais pouvons-nous nous permettre de nous tromper?

但是，我们经得起犯这样吗？

Elles commettent l'erreur morale de ne voir que le profit et non les individus.

它们犯了只见盈利不见人道德。

Les entreprises qui ont une vision très courte commettent des erreurs fondamentales.

目光非常短浅公司犯了根本性。

Lorsque l'on cumule les deux erreurs, que se passe-t-il?

当你两个都犯时候，会发生什么？

Et c’est un peu difficile pour eux d’admettre leur faute.Et puis, ils n’ont pas de sentiment de responsabilité.

并且要他们承认自己犯简直是一件太困难事。

Elle a été reconnue coupable de pas avoir empêché le génocide.

塞尔维亚被认定犯了未阻止灭绝种族。

Nous ne devons pas faire les mêmes erreurs dans la prochaine société de l'information.

不行，我们决不能在即将到来信息社会犯同样。

Mme Afifi (Maroc) dit que de toute évidence une faute a été commise.

Afifi女士（摩洛哥）说，很显然，主席团犯了一个。