通过(法律)

Cette loi a été adoptée à 107 voix pour, 12 voix contre et 59 abstentions.

这项法律以107票赞成，12人反对，59票弃权的表决通过。

L'État-providence est fondée en Allemagne par les lois de 1880.

福利家是18世纪通过德法律建立的。

Cette loi a été votée dans le but de réduire les inégalités.

投票通过这条为减少不平等现象的法律。

On approuve un projet de loi.

通过一项法律草案。

Une premiere loi protegeant les enfants est votee en 1841.

1841年第一部保护儿童的法律投票通过.

Nous avons adopté et appliqué des lois afin de renforcer les contrôles à l'exportation.

我们通过法律并执行这些法律以加强出口管制。

Certaines de ces lois ont déjà été adoptées.

其中一些法律已经获得通过。

Il sera transmis au Parlement pour adoption.

法律草案将提交议会通过。

Un projet de loi supplémentaire est actuellement en voie d'adoption.

目前议通过另外一项法律。

Les employeurs évitent souvent la loi en recourant au système de sous-traitance.

雇主通常通过分包制度规避法律。

En Ouganda, nous avons promulgué des lois.

我们乌干达通过法律。

Cependant, de telles dispositions législatives n'ont pas encore été adoptées.

然而，这项法律至今尚未通过。

La loi y relative est en cours d'adoption au Parlement.

相关的法律交由议会通过。

Le Niger indique que la loi correspondante n'a pas encore été adoptée.

尼日尔指出尚未通过相应的法律。

Une fois adoptés, ces textes devraient renforcer le système politique et juridique du pays.

这些法律一旦通过，将进一步加强该的政治和法律制度。

Les juges doivent s'arranger au coup par coup pour partager les services de juristes.

法官目前通过临时安排合用法律干事。

Des lois analogues ont été adoptées dans son pays.

她的家已通过类似法律。

Ces textes sont soumis à l'examen du Parlement.

这些法律需要经过议会程序予以通过。

L'avenir ne peut être réalisé et garanti que par le droit.

只有通过法律才能实现和保障未来。

Une loi sur la garantie des droits de l'enfant a été adoptée.

通过一部保障儿童权利的法律。