Et le darija, je me concentrerai là dessus.

之后再把精力放在达里哈语上。

Tiens, Jamy regarde au dessus de nous là.

在里，杰米，看看的上方。

Le feu est éteint, j'insiste là dessus.

火已经关了，坚持继续烹饪。

Donc ok donc ça va être plus orienté là dessus.

好的，更加专注于此。

Attends attends, ferme là pour voir. Ouais, on va rester là dessus.

等等，闭嘴。样了。

Pour se faire plaisir, on pourrait faire une petite râpée de truffe là dessus.

了让自己高兴，可以在上面放一点磨碎的松露。

Donc merci à toute l'équipe qui a bossée là dessus.

谢此付出努力的团队。

Non, moi je n'étais pas parti là dessus à la base.

不，没么想。

Donc on est tous d'accord là dessus je pense, c'est une valeur qui est purement symbolique.

，都同意一点：纯粹只有象征上的意义。

Ensuite, on a encore le refrain plusieurs fois avec quelques petites variations donc je ne vais pas revenir là dessus.

接下来还是副歌，它重复了好几次，变化很小，所以不重复讲了。

Bah vous êtes pas bien là dessus !

呵呵，你在那里不好！

Qu'est-ce que vous voyez là dessus là?

你在那边看到什么？

Waow ! Je suis super bien là dessus ! Comment t'as… C’est un secret !

哇！对此非常擅长！你怎么。。。是个秘密！

On veut mettre un peu de caviar d'escargot comme ça là dessus.

想在上面放一个小蜗牛鱼子酱。

Je respecte énormément toutes les personnes qui travaillent là dessus.

非常尊重每一个致力于此工作的人。

Chacun pourra se faire son opinion là dessus mais ce qui est vrai c'est qu'en français il existe beaucoup d'expressions pour parler d'amour.

对此每个人都可以有自己的观点，但事实是，在法语中，确实存在许多关于爱的表达方式。

Maintenant voilà ça demande effectivement du courage, du travail, parce que il suffit pas de rêver, il faut aussi beaucoup travailler là dessus.

需要勇气，需要努力，因光有梦想是不够的，必须之付出很多努力。

Ouais, donc nouveaux immigrants comme on dit donc c'est vrai que pour cette association, donc je travaille pas mal là dessus, sur des changements de vie.

是的，所以新移民像他说的那样，在个协会中，在有关于生活的改变方面做了很多工作。

Je vous laisse faire votre opinion là dessus, mais je vais pas ouvrir de sondage pour ça, j'aurai un peu trop peur de la réponse.

会让你对此发表意见，但不打算此进行民意调查，会有点太害怕答案了。

Et donc voilà, le darija, je pense que je vais le garder un petit peu dans un coin de ma tête, mais j'ai pas le temps de me concentrer vraiment à 100 % là dessus.

所以，达里哈语，觉得会把它保留在大脑的某个角落里，但没时间将精力全部放在那门语言上。