Sur un an, la monnaie iranienne a perdu près de 280% de sa valeur.

一年多来，伊朗币贬值了近280%。

Le bolivar souverain une monnaie dévaluée, dépréciée qui inquiètent les Vénézuéliens, Myriam Berber.

主权玻利瓦尔是一种贬值，贬值的币，令委内瑞拉人担心，Myriam Berber。

La monnaie a plongé, a perdu plus de 90% de sa valeur.

币大幅贬值， 失去了超过90%的价值。

Mais la hausse des taux américains déprécie forcément la monnaie locale et renchérit la facture des importations.

但美国利率的上升必当地币贬值并增加进口费用。

La décision a surpris : Le gouvernement argentin a choisi de dévaluer sa monnaie, le peso.

这一决定出人意料：阿根廷政府选择贬值其币比索。

MM : L'effondrement du marché des cryptomonnaies : le bitcoin a perdu 70% de sa valeur depuis le mois d'octobre.

MM：加密币市的崩溃：比特币自 10 月以来已经贬值了 70%。

Ils se sont également engagés à éviter des dévaluations compétitives des monnaies et se sont opposés au protectionnisme sous toutes ses formes.

他们还承诺避免竞争性币贬值，反对一切形式的保护主义。

Mais n'a présenté aucune solution à l'aggravation de la crise financière liée à la chute du rouble sur les marchés des devises.

但是，对币市卢布贬值相关的金融危机的恶化，没有提出任何解决方案。

SB : En Turquie, la monnaie, la livre turque a encore perdu de la valeur, malgré les mesures annoncées par la Banque centrale.

SB：在土耳其，币土耳其里拉再次贬值，尽管中央银行宣布了措施。

La monnaie russe a perdu plus d'un quart de sa valeur en un mois, en raison de la baisse des prix du pétrole et des sanctions économiques occidentales.

由油价下跌和西方经济制裁，俄罗斯币在一个月内贬值超过四分之一。

Dès qu'on a de l'argent, il faut le dépenser tout de suite avant qu'il ne perde de sa valeur, tout stock de monnaie est impossible, et la circulation accélérée des billets aggrave encore l'inflation.

一旦你有钱，你就必须在币贬值之前立即花掉它，任何币库存都是不可能的，纸币的加速流通进一步加剧了通膨胀。

En outre, certains pays ont dévalué leur monnaie pour soutenir les exportations et la croissance économique, entraînant une appréciation du renminbi et une baisse de la compétitivité des produits chinois, selon le ministère.

此外，据该部称，一些国家为支持出口和经济增长而贬值本国币，导致人民币升值，中国产品竞争力下降。

Cette chute vertigineuse, ainsi que l'excès de monnaie en circulation dans le pays, entraîne la hausse des prix, qui entraîne la hausse des salaires, qui entraîne de nouvelles impressions de billets de banque, etc. C'est un véritable cercle vicieux.

这种骇人听闻的币贬值，以及该国流通的币过剩，导致物价上涨，从而导致工资上涨，从而导致需要重新印刷纸币等。这是一个恶性循环。

Ces craintes ont émergé lors de la rapide dévaluation, au cours de l' automne dernier, de la monnaie nationale, le rouble, a déclaré devant le Parlement le ministre russe cité par l' agence de presse Interfax.

这些担忧出现在去年秋天本国币卢布迅速贬值期间，国际文传电讯社援引俄罗斯部长在议中的话说。

Toutefois, suite à l'effondrement de ses principaux établissements financiers et à la chute du cours de la couronne, la monnaie islandaise, le pays avait vu dans cette adhésion et dans l'adoption de l'euro un moyen de stabiliser son économie.

而， 随着主要金融机构的崩溃以及冰岛币克朗的贬值，冰岛将加入欧盟和采用欧元视为稳定经济的手段。

Un document maintenant, avec une crise bancaire, financière et sociale trop souvent oubliée, celle que vit le Liban depuis 2019. La monnaie y a perdu 98% de sa valeur, l'Etat est toujours ingérable politiquement, et la population vit un cauchemar.

- 现在的一份文件，银行业、金融和社危机经常被遗忘，黎巴嫩自 2019 年以来一直在经历这危机。币贬值了 98%，国家在政治上仍无法控制，人民生活在噩梦。