有奖纠错
| 划词

La nuit est profonde, la rosée blanche est froide.Le papillon est mort dans le bois.

夜深白露丛中。

评价该例句:好评差评指正

Certes, elle comporte une partie de bois mort, comme toutes les administrations.

当然他们中在着一些朽木,如所有政机构一样。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


faire exprès de +v., faire florès, faire foi, faire garder, faire la nique, faire la paix, faire la palpation en cherchant le pouls, faire le guet, faire le ménage, faire le plein de,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体》法语版

À l’extrémité de la vallée, des branches de bois mort qui semblaient avoir vécu mille histoires occupaient presque un tiers de l’espace.

山谷这一端,半截枯木占据了几乎三分之一画面。

评价该例句:好评差评指正
Ça peut pas faire de mal

Son petit frère William a été retrouvé mort dans le bois, assassiné.

弟弟威廉被发现在树林里,被谋杀了。

评价该例句:好评差评指正
魔沼 La Mare au Diable

C’est, vrai Dieu, certain ! dit le laboureur ; et si nous pouvons trouver un peu de bois mort à tâtons, nous réussirons à nous sécher et à nous réchauffer.

“天,一点不假!”农夫说,“要是咱们能捡到一点枯柴话,就能把衣服烤干,身上也会暖和。”

评价该例句:好评差评指正
聆听

On y voit également beaucoup de bois mort plus ou moins décomposé, et donc on y voit toute une faune diversifiée qui dépend de ces gros arbres ou de ces bois morts.

可以看到大量枯木,或多或少地被分解,因此可以看到各种各样动物,它们依赖于这些大树或枯木。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年2月合集

Il a reconnu avoir poignardé à mort la jeune fille de 11 ans vendredi dans un bois de long jumeau.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2024年9月合集

Un homme soupçonné d'être le meurtrier de Philippine, l'étudiante retrouvée morte dans le bois de Boulogne samedi, a été interpellée aujourd'hui à Genève, en Suisse.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


faire quelque figure, faire sauter, faire savoir, faire signe de là tête à qn, faire son plein, faire table rase de qch, faire un versement, faire une affaire, faire-part, faire-valoir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接