Et après, il te reste du petit bois pour allumer le feu.

后，你就只剩下一堆生火的柴禾了。

J'ai ça dans mon sac, alors celui-ci est un petit bois de cerf.

我的包里有这个，所以这个是一个小鹿的鹿角。

Je crois qu'ils ont trouvé un petit bois très pratique pour accueillir les transplaneurs.

我想附近大概正好有座森林，可用作幻影显形的落脚点。

Ils sont petits, construits en bois et entourés d'une grande palissade.

他都很小，木头建的，由一些大栅栏包围着。

Au pied de la montagne de Lure, ce petit bois est menacé.

在 Lure 山脚下，这片小树林受到威胁。

Le roi Wen et son laquais sortirent leurs épées de bronze et firent du petit bois, tandis que Wang Miao rassemblait les fagots.

周文王和追者拔出青铜剑砍柴，汪淼将碎柴收集到一块。

Après avoir traversé une assez grasse prairie, nous arrivâmes à la lisière d’un petit bois qu’animaient le chant et le vol d’un grand nombre d’oiseaux.

穿过一片相当肥沃的草地，我到了一处小树林边缘，当时群鸟飞舞歌唱，使这小树林呈现出股股盎然生气。

– D'accord, dit Mr Roberts en consultant une liste affichée au mur. Vous avez un emplacement près du petit bois, là-bas. C'est pour une nuit ?

“有，”罗伯茨先生说，看了看贴在门上的一线表，“你在那儿的树林边有一块地方。只住一个晚上吗？”

Mme de Rênal, se promenant avec M. Valenod et le sous-préfet, arriva par hasard dans le petit bois ; elle vit Julien étendu sur la terre et le crut mort.

德·莱纳夫人和瓦勒诺先生、专区区长一起散步，偶然到这座小树林；她看见于连直挺挺地躺在地上，以为他死了。

Au-delà, Harry apercevait les formes fantomatiques de centaines et de centaines de tentes alignées sur la pente douce d'un pré que limitaient à l'horizon les arbres sombres d'un petit bois.

哈利勉强可以分辨出石屋后面成千上百个奇形怪状的帐，顺着大片场地的缓坡往上，那片场地一直伸向地平线上一片黑乎乎的树林。

On demande à une compagnie d'attaquer un petit bois devant et puis c'est pas possible donc ces hommes ou ne sortent pas de la tranchée ou refluent.

我要求一个连队攻击前面的一个小木头，然后就不可能让这些人或者不从战壕里出或者撤退。

Au moment de partir, Thalcave siffla d’une façon particulière. Aussitôt un magnifique cheval argentin, de superbe taille, sortit d’un petit bois peu éloigné, et se rendit à l’appel de son maître.

在出发时，塔卡夫怪啸了一声。一匹又高又大的阿根廷种的好马，听到主人的呼唤，立刻从附近的小树林里跑了出。

Plus tard, il entra chez un paysan, qui consentit à lui vendre une échelle et à le suivre en la portant jusqu’au petit bois qui domine le Cours de la Fidélité, à Verrières.

稍晚，他走进一个农民的家里，那个农民同意卖给他一个梯子，并且扛着跟他一直到俯瞰维里埃的忠诚大道的那片树林。

Je pense, monsieur Cyrus, répondit le marin, je pense que vous êtes tout aussi capable de fabriquer un grand navire qu’un petit. Ni le bois, ni les outils ne nous manquent. Ce n’est qu’une question de temps.

“史密斯先生，”水手回答说，“我认为大船和小船你都能够造。木料和工具都不缺少，只是时间问题。”

Les colonies du Nord (comme le New Hampshire, le Maine, le Rhode Island, le Connecticut, ou encore le Massachusetts), vivent de petites ou moyennes fermes et de l'exploitation des ressources naturelles, comme le bois, la chasse, les peaux...

北部的殖民地（如新罕布什尔州、缅因州、罗德岛州、康涅狄格州和，马萨诸塞州）以小型或中型农场和开采自然资源（如木材、狩猎、皮毛等）为生。

Vous avez un emplacement près du petit bois, là-bas.

Là-bas, c'est la ligne des Ruskovs, juste au niveau du petit bois.

Le chemin En effet, s'ouvrir bientôt sur le petit bois Dumbledore et Harry attendir derrière qui s'était arrêté et avait sorti sa baguette magique.