Alors, on en a pris quelques uns et puis on a organisé une course d’escargot.

所以，拿了一些蜗牛，然后举办了一个蜗牛比赛。

Mais le courant est si violant et rapide que seuls quelques uns peuvent passer.

水流湍急，有极少数的鱼可以跳过去。

Donc on était quelques uns, très peu croyaient en nous

当，有寥寥几人相信。

La plupart des gens la craignent, mais quelques uns l'attendent, voire se préparent au cas où.

大多数人害怕它，但也有少数人期待它，甚至做好了以防万一的准备。

L'universel humaniste auquel nous croyons, ce n'est pas l'uniformité à laquelle quelques uns voudraient nous ramener.

普遍信仰的人文主义，有些人并不想让在这点上统一一致。

C'est très très courant et il y en a beaucoup et je vais vous donner quelques uns des plus courants.

这是很常见的话，有很多行话，给你举几个最常见的例子。

Comme vous voyez, j'en ai cueilli quelques uns.

如所见，选择了一些。

Il en a quelques uns qui, comme tout bon synonyme, ne sont pas absolument de même signification.

有一些与所有好的同义词一样，其含义并不完全相同。

Mais visiblement, l'avis de la majorité ne compte pas quand l'intérêt de quelques uns est en jeu.

但显然，当少数人的利益受到威胁，多数人的意见就不算数了。

Le grand méchant renard et autres contes est ainsi composé de trois histoires différentes mais liées par quelques uns de leurs personnages.

因此，大坏狐狸和其他故事由三个不同的故事组成，但由他的一些角色联系在一起。

Et en hommage à Madame boulay, nous en avons retrouvé quelques uns et nous leur avons demandé si eux aussi, à l'époque, Ils étaient de gros branleurs.

为了向布蕾女士致敬，到了其中几位，并问他当是否也是一群懒散的人。

Le roi vous recevra d’une manière dont vous ne serez pas mécontents, et vous pardonnerez sans doute aux usages du pays, s’il y en a quelques uns qui vous déplaisent.

但王上接见两位的态度，决不至于得罪两位；敝国倘有什么风俗习惯使两位不快，想必你都能原谅的。”

Il prit envie aux voyageurs d’en ramasser quelques uns ; c’était de l’or, c’était des émeraudes, des rubis, dont le moindre aurait été le plus grand ornement du trône du Mogol.

两位旅客心中一动，随手捡了几块：原来是黄金，是碧玉，是红宝石，最小的一块也够蒙古大皇帝做他宝座上最辉煌的装饰。

Iron Maiden, Alter Bridge, Kiss, Clutch ce sont quelques uns des noms prestigieux à l'affiche de cette nouvelle édition du plus grand festival de metal et de hard rock d'Europe.

Iron Maiden、Alter Bridge、Kiss 和 Clutch 是新一届欧洲最大的金属和硬摇滚音乐节的一些著名名字。

Ce sont les bassines de la discorde entre les agriculteurs qui en ont besoin pour leurs cultures et ceux qui dénoncent l'accaparement par quelques uns de l'eau et la menace sur la biodiversité.

这些是需要水来种植农作物的农民与谴责少数人垄断水资源和威胁生物多样性的农民之间不和的地方。

Avec l'Euro, nous sommes donc face à cette absurdité devenue la norme, où les couts élevés sont supportés par l'ensemble des français alors que les bénéfices finiront dans la poche de quelques uns.

因此，对于欧元，面临着这种已成为常态的荒谬，所有法国人都承担了高昂的成本，而利润最终将落入少数人的口袋。

" L'Odyssée de Pi" parle d'un jeune Indien prénommé Pi, qui voit son monde balayé quand sa famille vend son zoo et met les voiles pour le Canada avec quelques uns des animaux restants.

“Pi 的旅程”讲述了一个名叫 Pi 的年轻印度男孩，，当他的家人卖掉他的动物园并带着一些剩余的动物启程前往加拿大，他看到自己的世界支离破碎。

Certains disent que c'était les employés qui testait des gaz sur eux, d'autres disent que ce sont des jeunes qui en avait ramené quelques uns et du coup pas pour pop hip hop hop hop hop ça prolifère.

有人说是员工在他身上测试了气体，其他人说是年轻人带回了其中一些，突然没有流行嘻哈跳，它激增。

Et rejoins par quelques uns de ceux qui avaient initié ce geste, il s'est approché des CRS qui sécurisent la zone de démantèlement en brandissant une pancarte sur laquelle était inscrit en anglais : « allez-vous nous écouter maintenant » .

与发起这一姿态的一些人一起，他走近CRS，CRS通过举着一个用英语写着的标语来保护拆除区域：" 你现在愿意听的吗" 。

Mais ces hommes providentiels sont quelques uns à avoir illuminé, même pour peu de temps, par exemple, l'histoire de France.