ONG

Ils sont aussi suscités par des ONG.

它们也得到非政府织的指导。

Ces programmes organisés par les ONG fonctionnent bien.

非政府织的方案非常成功。

Le Canada consulte systématiquement les ONG nationales et internationales.

加拿大一贯与国家和国际政府织进行协商。

Le principal partenaire pour ce projet est une ONG.

该项目的主要协作是一个非政府织。

Toutes ces mesures ont été supervisées par les ONG.

所有此类措施均由非政府织负责监督。

Des accords analogues ont été conclus avec d'autres ONG.

内部也与其他一些非政府织签署了类似的协议。

Cinq nouveaux centres ont été ouverts par les ONG.

非政府织另外开设了5所食疗中心。

Le Ministère coopère étroitement avec des ONG dans de nombreux programmes.

该部门与非政府织密切合作，与它们一起进行了许多方案。

Le Comité a prié l'ONG de présenter un rapport spécial supplémentaire.

委员会要求该织提出一份特别补充报告。

Récemment, les guérisseurs traditionnels ont formé une ONG, Taulasea Samoa (guérisseur traditionnel).

最近，传统治疗了一个非政府织，萨摩亚语称之为Taulasea Samoa（传统治疗）。

Le 26 août, l'expert a rencontré les ONG locales.

8月26日，专家会见了当地非政府织。

Ces formations sont souvent appuyées par des ONG Internationales comme Friedrich Ebert.

这些培训工作往往得到国际上非政府织如艾伯特基金会的支持。

Citons deux exemples concernant l'un les juges, l'autre les ONG.

这里可以举出两个例子，一个涉及法官，一个涉及非政府织。

L'expert a également rencontré des ONG internationales qui travaillent au «Puntland».

专家还会见了在“蓬特兰”工作的国际非政府织。

Une vaste gamme de services d'appui sont dispensés par les ONG nationales.

全国性的非政府织广泛开展支助性服。

Selon les informations communiquées par les ONG, plus de 200 personnes sont mortes.

根据非政府织提供的信息，有200多人被打死。

Beaucoup de ces foires et expositions sont organisées par des ONG de femmes.

许多这种交易会和展示会都是由妇女非政府织安排的。

3 Au Guyana, les femmes continuent de s'impliquer activement dans les ONG.

3 圭亚那妇女继续积极参与各种非政府织的活动。

Les renseignements fournis par les ONG complètent les renseignements fournis par les gouvernements.

非政府织提供的资料对政府提供的资料作出了增补或补充。

Marie Stopes International (MSI) a effectué une enquête similaire chez des ONG européennes.

Marie Stopes International在欧洲非政府织中作了一次类似调查。