TNT

L'engin contenait au minimum 1 200 kilogrammes d'équivalent TNT.

该简易装置至有1 200公斤梯恩梯当量。

Mais ces bombes contenaient l'équivalent énergétique de quelque 12 500 tonnes de TNT.

但是，这些原子弹只有大约12 500吨梯恩梯当量。

Les sociétés Federal Express, TNT et DHL assurent des services commerciaux de livraison de courrier.

联邦快递公司、TNT公司和DHL公司也提供商业邮件递送服务。

Les premiers résultats montrent également que les explosifs utilisés étaient de type TNT et RDX.

专家初步调查结果还显示，这次袭击中使用药类型是TNT和RDX。

La charge employée (100 grammes de TNT) n'était pas assez puissante pour provoquer la destruction du véhicule.

物数量和类型（100克TNT）不足以将该车毁。

Quant au prétendu TNT dont on a parlé, la KFOR s'est aperçue qu'il s'agissait simplement de mastic.

并无人有意纵火，据称导火索无非是建筑工人油灰，如同驻科部发现那样。

Ces divers éléments ont permis de confirmer que l'explosif utilisé était un mélange de RDX, PETN et TNT.

这些结果证实，使用药是RDX、PETN和TNT混合物。

La charge étant estimée à 1 200 kilogrammes d'équivalent TNT au minimum, la réussite de l'attentat était presque « garantie ».

由于所用药据估至相当于1 200公斤TNT药，因此，这次袭击几乎是“万无一失”。

La bombe devait peser environ six kilogrammes et était composée de RDX, soit l'équivalent d'environ 10 kilogrammes de TNT.

据信，弹约有6公斤，用RDX制成，约相当于10公斤TNT。

La bombe contenait une charge d'environ 35 kilogrammes de TNT qui a dû être probablement mise à feu par télécommande.

汽车弹装有大约35公斤TNT，极可能是遥控引。

Division I est approuvé par l'état de professionnels de la logistique des entreprises, le principal agent DHL, TNT, UPS, FEDEX.

我司是经国家批准专业物流公司，主要代理DHL、TNT、UPS、FEDEX。

Ils ont confirmé que les explosifs utilisés étaient du TNT et estimé que la quantité était de l'ordre de 300 kilogrammes.

他们证实，使用物为TNT药，估计重量大约为300公斤。

L'entreprise principalement engagée dans la ré-service de courrier express, dans le même temps le vice-UPS, TNT, DHL Express de marque de services.

公司主要经营国际专线快递服务，同时代理了UPS、TNT、DHL品牌快递服务。

Les services de police scientifique ont retrouvé des traces de TNT et de RDX, qui pourraient avoir été utilisés comme agent propulsif.

法医检查还发现，有TNT或RDX药痕迹，可能用做扩药。

La bactérie remaniée pouvait être pulvérisée sur une zone et, lorsqu'elle se multipliait en présence de TNT, elle luisait d'un vert fluorescent.

可以把经过基因再造细菌撒布在一个区域内，如果在TNT旁边繁殖，它就会发绿色荧光。

Ainsi, si les explosifs se trouvaient effectivement dans la camionnette Mitsubishi, la quantité utilisée a dû être d'au moins 1 200 kilogrammes d'équivalent TNT.

因此，如果确实是用三菱卡车来装载物，那么，使用物应至相当于1 200公斤TNT药。

Le projet de loi autorise également la mise au point d'autres armes nucléaires dont la charge explosive équivaudrait à moins de 5 000 tonnes de TNT.

这项法案还允许发展威力在5,000吨TNT以内其他核武器。

Il s'avère que l'engin explosif contenait 40 kilogrammes de TNT, qu'il était placé dans le coffre du véhicule et qu'il a été déclenché par télécommande.

看来装置内装有40公斤TNT，是放在车子行李箱内，用遥控装置引。

La puissance explosive de l'attaque du 11 septembre contre les tours du World Trade Center équivalait à moins de 1 000 tonnes de TNT, sans retombées radioactives.

11日袭击世贸大厦物当量不亚于一千吨TNT, 没有放射性尘埃。

L'opération principale de la livraison express internationale entreprise, y compris UPS, DHL, TNT, FEDEX, exécutez la navigation aérienne internationale, dans le même prix à la pointe absolue.

公司主要经营国际快递，包括UPS、DHL、TNT、FEDEX，兼营国际空海运，价格在同行处于绝对优势。