booster

Booster les capacités de collecte du SIGINT ainsi que les capacités d'analyse et de reporting.

提高信号情报机构的收集、分析和写报告的能力。

), n’hésite pas à miser sur les vêtements verts et à intégrer des accessoires de cette couleur dans ton environnement pour booster ta chance !

)快点将绿色的衣服或配饰融入你的生活，为你带来好运吧！

Ils ont toujours été des acteurs qui permettent de "booster", favoriser ou protéger un secteur, en allant notamment chercher des informations chez les autres Etats.

他们总是对某个领域进行进、优待或保护，特别是通过在其它的国家寻找情报来达到这个目的。

Ces réseaux ont également favorisé de nouvelles initiatives telles que le Malaria Control and Evaluation Partnership in Africa, projet pilote visant à promouvoir l'intensification de la lutte antipaludique dans certains pays (voir par. 15), et collaborent actuellement avec la Banque mondiale à la réalisation de son « Malaria Booster Project ».

这些网进顺利推行新的倡议，例如非洲疟疾防治和评估伙伴关系，这是一个在特定国家进迅速扩大活动规模的试点项目（见第15段），目前，这些网正在与世界银行配合，实施新的疟疾问题助推项目。

Des initiatives telles que le projet de la Banque mondiale, le « Malaria Booster Project », la nouvelle initiative internationale antipaludique du Gouvernement des États-Unis et le Partenariat pour la lutte antipaludique et l'évaluation de l'impact du paludisme en Afrique renferment la promesse d'un accroissement du financement pour s'attaquer à une maladie évitable.

诸如世界银行的《辅助项目》、美国政府的新的国际疟疾倡议和《非洲疟疾控制和评价伙伴关系》之类的倡议，有希望增加解决可预防的疾病的资金。

Avec les nouvelles initiatives dans la lutte contre le paludisme (l'initiative internationale antipaludique du Gouvernement des États-Unis, le projet de la Banque mondiale, Malaria Booster Project, l'initiative Impact rapide dans le cadre du Projet du Millénaire, le lancement du partenariat Malaria Control and Evaluation Partnership in Africa financé par la Bill and Melinda Gates Foundation) des ressources devraient venir s'ajouter à celles du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, permettant ainsi aux pays d'étendre leurs programmes sur une plus grande échelle.

新提出的若干有关疟疾的倡议，包括美国总统的疟疾倡议、世界银行加强疟疾工作方案、千年项目“速效”倡议和盖茨基金会非洲疟疾控制与评价伙伴关系项目，将配合全球防治艾滋病、肺结核和疟疾基金正在提供的支助，为支持扩大国家方案提供更多资源。