certifier TEF/TCF

Je vous certifie que ces informations sont exactes.

我向您保证这些消息是准确的。

Des copies dûment certifiées conformes en seront remises par lui à chacun des États signataires.

保存人应给每个签署本宪章的国家寄上一个核证无误的副本。

Plus de 80 % des stations du Système de surveillance international ont été certifiées ou construites.

国际监察系统80%以上监测站已获准或建成。

Chaque fois qu'il a pu, il s'est appuyé sur des pièces justificatives dûment certifiées conformes.

只要有可能，小组就依赖完全得到证的文件证据。

Toutefois, lorsque l'inscription est nécessaire, la date de la convention n'a pas à être certifiée.

但是，如果有必要进行登记，便不要求额外对担保协议的日期进行认证。

Je certifie au Conseil que cela est faux.

我向安理会保证，事决非如此。

Un médecin doit certifier que l'absence est nécessaire.

开业医生必须证明缺勤系必须。

Toute arme fabriquée ou importée en Azerbaïdjan doit être certifiée.

任何类型的武器，不论是阿塞拜疆制造的，还是进口到该共和国的，都必须经过核证。

Les préparatifs devraient être crédibles et les différentes étapes certifiées.

筹备过程应具有公信力，每个阶段都得到核证。

Avec sa signature, le déclarant certifie la véracité des données fournies.

申报人应签字认可所提供信息的真性。

Le pays investisseur bénéficie d'unités de réduction certifiée des émissions.

投资国将获得经证明的排放削减单位。

Toute arme légère fabriquée ou importée en Azerbaïdjan doit être certifiée.

在阿塞拜疆制造的或对共和国进口的任何种类的轻武器或军火必须经过鉴定。

Seule une de ces stations doit encore être certifiée par le Secrétariat.

只有一座国际监测站仍待秘书处核证。

Une copie certifiée conforme pourra être acceptée à la place de l'original.

作为代替原件，可接受经认证无误的该文件副本。

Cette association certifie les programmes de formation relatifs à l'information financière internationale.

该协会对国际财务报告培训方案加以认证。

Les offices régionaux du diamant établissent également des certificats pour certifier l'origine.

区域钻石办公室核发产地来源凭证。

Les copies doivent être certifiées du sceau de l'exportateur (de l'importateur).

这些文件的副本必须经过出口者（进口者）盖章认证。

Le requérant a présenté une lettre non signée de ses contrôleurs de gestion certifiant cette perte.

索赔人提交了其审计员发出的一封未签名的信函，证明库存的损失。

Nous avons simplement entendu des enregistrements sonores dont l'authenticité ne peut être certifiée.

安理会成员可能看到我在听到其中一些录音时笑了；这些录音含有某些话，我不试图在这里翻译。

La régularité de la procédure serait certifiée par le Haut Représentant pour les élections.

这一过程将由选举事务高级代表核证。