clonage

Au nombre de ces questions figure le clonage des êtres humains.

克隆人正是这样的一个问题。

Des questions très sensibles sont posées par le clonage des êtres humains.

在此，克隆人引出了一些非常敏感的问题。

Le projet de résolution interdirait universellement le clonage reproductif d'êtres humains.

该决议草案主张全面禁止人的殖性克隆。

Actuellement, le Honduras n'a pas de loi traitant expressément de ce clonage.

洪都拉斯目前尚未出台关于这种克隆行为的具体法。

Une interdiction partielle faciliterait la prolifération illégale de laboratoires voués au clonage reproductif.

分禁止会滋非法进行殖性克隆实验的行为。

L'Afrique du Sud continuera à réglementer strictement le clonage à des fins thérapeutiques.

南非严格管制治疗性克隆。

Une autre question dont nous voulons traiter est celle du clonage des êtres humains.

我们愿谈及的另一个问题是人类克隆问题。

Il existe en tout cas des solutions qui prêtent moins à objection que le clonage.

无论如何，仍有其他可行的、不像克隆那么令人反感的变通办法。

Le manque de respect de la dignité de la personne est donc inhérent au clonage.

因此，进行克隆就必然轻蔑人的尊严。

Madagascar se prononce aussi contre toute application des résultats de recherche relatifs au clonage humain.

马达加斯加还反对任何使用有关克隆人的研究的行为。

La différence entre clonage thérapeutique et clonage reproductif tient essentiellement au but de l'activité.

治疗性克隆与人类殖性克隆之间的区别主要在于它们目的不同。

L'Afrique du Sud, pour sa part, est opposée au clonage à des fins de reproduction.

南非反对人类殖性克隆。

Le clonage des êtres humains appelle une étude spéciale.

克隆人的问题尤其需要加以研究。

La question du clonage humain relève de ce même thème.

克隆人类的问题也属于这一范畴。

Des normes nationales doivent encadrer toutes les formes de clonage.

一切形式的克隆都必须依国家立法管理。

Toutefois, le clonage à des fins thérapeutiques est tout autre chose.

然而，我们认为，治疗性克隆是不同的事情。

Toutefois, le clonage n'est qu'un aspect du problème.

然而，使用克隆技术复制只是整个问题的一分。

L'article 2 définit l'infraction de clonage d'êtres humains.

本条规定人的克隆罪的定义。

De plus, le clonage des animaux a toujours produit de graves malformations.

况且，动物克隆实验还常常出现严重畸形的结果。

Tous les États conviennent que le clonage humain est une mauvaise chose.

各国都认为人类克隆是错误的。