cohérente

Cette opinion est d'ailleurs très cohérente avec leur avis sur l'évolution du Dollar US.

并且，这种观点与他们对美元走势的看法是一致的。

Pour les propriétaires de fournir professionnelle, responsable et cohérente de services.

为业主提专业、负责、始终如一的服务。

Il faut que les politiques nationales soient cohérentes.

国家一级须要有统一的政策。

Nous sommes loin d'être une communauté mondiale cohérente.

我们还远远有为一个具有内聚力的全球社会。

Les procédures et calendriers devraient être appliqués de manière plus cohérente.

在实施程序和截止期限方面，应当做到更加一致。

Élaborer une stratégie internationale cohérente et concertée en matière d'emploi.

· 研拟协调一致的国际就业战略。

Ces dispositions de la Convention sont entièrement cohérentes avec le TNP.

公约的上述条款完全符合《不扩散条约》。

Concernant la capacité d'absorption, il fallait adopter une approche plus cohérente.

关于吸收能力，需要对该问题采取一项更一致的办法。

Une action internationale cohérente, concertée et coordonnée est dès lors indispensable.

因此，一致、协同和协调的国际行动至关重要。

Face à la crise, une action internationale cohérente et coordonnée est cruciale.

协调一致的国际危机对策至关重要。

Toutefois, une politique plus cohérente de contrôle international des précurseurs restait nécessaire.

但是，国际前体管制仍旧需要有一种更加统一的方法。

Il faudrait notamment concevoir une approche régionale plus cohérente au niveau des programmes.

特别是需要在方案一级研拟更加连贯的区域性做法。

Toutefois, la procédure suivie est globalement cohérente d'une affaire à l'autre.

一项调查和另一项调查所遵循的程序往往一致。

L'OIT a offert d'établir une formulation plus cohérente pour cette rubrique.

劳工组织自愿就这一节提出了比较连贯一致的措辞。

À cette fin, les activités opérationnelles de l'Organisation doivent être plus cohérentes.

为此，须加强本组织业务活动的协调。

Le groupe encouragerait également une action plus cohérente et transparente du côté des donateurs.

这也将能使捐助方走上一个更加一致、更加透明的进程。

Cette approche est plus cohérente et rigoureuse et permet de mieux orienter la programmation.

这种做法有利于改善对方案拟定进程的指导，使之更为连贯而严格。

Ce succès notable pourrait être attribué à une conception nationale cohérente en la matière.

这项显著就可以归功于国家一贯致力于实现男女平等。

La politique du FMI est totalement cohérente, mais elle est aussi totalement catastrophique.

货币基金组织的政策是浅显易懂的，但也是灾难性的。

Nous lutterons certainement plus efficacement contre ces phénomènes si nous agissons de façon plus cohérente.

我们如果要采取更加一致的行动，就须更有效地处理这些问题。