conjoindre

I est un sino-étrangère des entreprises de production conjointe.

我公司是家中外合资生产型企业。

Première Réunion ministérielle conjointe des commissions OSPAR et HELCOM.

第次赫尔辛基/奥巴委联合部长级会。

Les sujets des réunions thématiques conjointes sont énoncés ci-après.

下文载有共同举行专题会专题。

Il continuera d'appuyer l'action militante conjointe des partenaires.

还将继续协助倡伙伴联合宣传工作。

Une commission parlementaire conjointe avait été créée à cette fin.

在面成立了个联合会委员会。

Les programmes conjoints sont issus du processus de programmation conjointe.

联合案是联合拟订案进程成果。

Formé une production conjointe, la qualité des produits, la performance s'est améliorée.

形成了联合生产，使产品质量、性能有了明显提高。

Des activités opérationnelles conjointes sont bien en cours au niveau régional.

各区正在开展各种联合业务。

Quatorze domaines d'intervention conjointe ont été dégagés à cette occasion.

当时定了14个共同行动领。

Il apparaît également que le mot “conjointe” devrait être supprimé.

同样明是，“联合”词应予删去。

Ceux-ci sont exposés de façon détaillée dans l'étude de faisabilité conjointe.

联合可行性研究报告中对此作了相当详细说明。

Les parents peuvent se mettre d'accord pour avoir une responsabilité parentale conjointe.

父母也可以经过协同意共同承担抚育孩子责任。

Le viol est un exemple de manifestation conjointe du racisme et du sexisme.

强奸事件是种族主义和性别主义起表现例子。

Des modèles d'opération conjointe clairs devraient être mis au point le cas échéant.

在适当情况下，应拟订明联合行动计划。

Le mécanisme d'application conjointe avait lui aussi pris un bon départ.

联合执行工作也体现了良好开局。

Elle a également mené des missions de coopération scientifique conjointes avec l'Agence spatiale européenne.

此外，中国还同欧洲航天局合作进行科学研究。

Bien au contraire, il a recommencé à inclure les milices dans les opérations militaires conjointes.

相反，政府已经恢复过去做法，吸收民兵参加联合军事行动。

S'agissant des résultats, le bilan commun de pays offrait une possibilité d'évaluation conjointe.

就成果而言，共同国家评估起到联合评估标准作用。

La Déclaration ministérielle conjointe publiée à cette occasion a été signée par 72 pays.

在次活动中，72个国家签署了部长级联合声明。

La déclaration d'Action conjointe demandait également à tous les États de prendre des mesures analogues.

联合行动声明还呼吁所有国家采取类似行动。