coordonnateur

Il est dirigé par un coordonnateur national.

秘书处由一名协调员领导。

Je tiens aussi à remercier les sept coordonnateurs.

同样，我愿感谢七位协调员。

La plupart des organisations ont nommé un coordonnateur.

大多数组织已经这么做了。

Ces hommes cherchaient le coordonnateur de son groupe.

这些人寻找她们组织协调员。

De fait, les ambassadeurs étaient les véritables coordonnateurs politiques.

倒是大使们是全面协调员。

Il faut en remercier les coordonnateurs, j'en suis convaincu.

我相信，这方面，很大一分应归功于各位协调者。

Chaque centre national serait géré par un coordonnateur à désigner.

每一节点可以由有待于任命一位协调员管理。

Les délégations doivent également travailler de manière constructive avec les coordonnateurs.

各代表团还应同协调者进行建设性合作。

Chaque groupe choisirait un coordonnateur pour recueillir et diffuser des informations.

每一工作组甄选一名协调员，“收集和传播信息”。

Sur les 10 fonctionnaires, 2 sont également coordonnateurs de l'action humanitaire.

在这10名工作人员中，2名工作人员还在担任人道主义协调员。

La délégation égyptienne soutient le projet de décision proposée par le coordonnateur.

他代表团支持协调员提交决定草案。

Une des solutions pourrait être de nommer un coordonnateur spécial.

在这方面，一种恰当前瞻性做法是设置一名特别协调员。

Si nécessaire, de nouvelles consultations seront organisées avec les coordonnateurs des groupes régionaux.

必要时，将与各区域协调员进一步磋商。

Certaines estiment toutefois que cette mesure devrait être prise par le coordonnateur résident.

但是，有些组织认为，这应该由驻地协调员来主导。

On s'emploie à respecter la parité des sexes parmi les coordonnateurs résidents.

目前正在为实现驻地协调员两性平等而努力。

À cet égard, il était essentiel de choisir des coordonnateurs résidents hautement qualifiés.

在这方面，选择非常胜任驻地协调员至关重要。

Nous remercions les coordonnateurs de leurs travaux et le Secrétariat de son aide.

我们感谢协调员所做工作以及秘书处所提供协助。

Si nécessaire, d'autres consultations auront lieu avec les coordonnateurs des groupes régionaux.

如有必要，将与区域集团协调员进行进一步磋商。

Je voudrais aussi remercier les coordonnateurs désignés d'avoir accepté leur mandat.

我也要感谢任命各位协调员同意承担其职责。

Nous remercions une nouvelle fois les coordonnateurs pour la qualité de leur travail.

我们再次感谢上述各位协调员所作杰出工作。