diplomatique 专四

Les membres des missions diplomatiques peuvent obtenir un « macaron diplomatique ».

具有适当外身份代表可申请代表停车标记。

Vos capacités diplomatiques et votre pragmatisme sont notoires au sein des cercles diplomatiques de Genève.

日内瓦外界对你外技巧和才能以及务实作风非常熟悉。

Vos grandes qualités diplomatiques sont bien connues.

你娴熟外才干是众所周知。

Fonctions diplomatiques habituelles, comme on le sait.

换言之，我们都十分清楚通常外职能。

Ces demandes sont présentées par la voie diplomatique.

应用这一程序方法是通过外渠道把被通缉者给提出请求国。

Je me félicite grandement de cette pression diplomatique.

我非常欢迎所有这些外压力。

Il faut également utiliser la voie diplomatique régionale.

还需要在区域外努力方面着手努力。

En temps voulu des représentants diplomatiques seront échangés.

我们欢迎东帝汶决定争取在东南亚联盟中观察员地位。

Voilà donc les fonctions d'une mission diplomatique.

我已经描述了外使团职能。

Même du côté israélien, certains demandent une solution diplomatique.

甚至连以色列方面一些人也要求通过外手段解决问题。

Les efforts diplomatiques des États-Unis se poursuivent sans relâche.

美国外努力毫不停顿仍在继续。

Plusieurs missions diplomatiques de Kinshasa ont également dépêché des observateurs.

在50 000个投票站中，大约239个投票站出现问题，而且全部位于东、西开赛。

Néanmoins, les efforts diplomatiques ont été jusqu'à présent vains.

然而，迄今为止外努力毫无收获。

Ces mêmes dispositions étaient imprimées au dos des passeports diplomatiques.

这些文字也印在外护照背面。

Sheikha Al-Khalifa apporte avec elle une riche expérience diplomatique.

谢赫·阿勒哈利法有丰富外经验。

Elle se dote d'instruments diplomatiques et de défense adaptés.

它正在获得适当外和防御工具。

Le Venezuela avait suspendu ses relations diplomatiques avec l'Uruguay.

委内瑞拉中止了与乌拉圭外关系。

Le Nicaragua affirme enfin que les négociations diplomatiques ont échoué.

尼加拉瓜最后表示外谈判没有成功。

Certains membres du corps diplomatique ont fait partie du déplacement.

外使团也有一些成员参加访问。

Israël n'entretient pas de relations diplomatiques avec l'Iran.

以色列和伊朗之间没有外关系。