Certaines dispositions de la loi prévoient des sanctions pénales directes.
某些法律规定带有直接的刑事制裁。
Certaines dispositions de la loi prévoient des sanctions pénales directes.
某些法律规定带有直接的刑事制裁。
Dans certains cas, cela pourrait avoir une incidence budgétaire directe.
这有时会造成直接的预算影响。
L'aide financière internationale directe a également été suspendue.
直接的国际财政援助也已停止。
Aucune aide financière directe n'est offerte au secteur privé.
不向私营部门提供直接的资助。
La discrimination tant directe qu'indirecte est-elle en voie d'élimination?
否正在消除直接歧视和间接歧视？
Pour ouvrir droit à indemnisation, ces pertes doivent avoir été directes.
这种损失
直接损失才能得到赔偿。
Les mesures d'incitation financière directe étaient elles aussi largement appliquées.
直接资金鼓励办法也很普遍。
Opération sans contrepartie directe - Opération autre qu'une opération avec contrepartie directe.
非交换式交
- 不属于交换式交的交。
Ces instruments établissent-ils des responsabilités juridiques directes pour les entreprises?
这些文书中对公司规定了直接法律责任吗？
Le Président souhaiterait qu'elles apportent une contribution plus directe aux travaux du Conseil.
他希望看到，各职司委员会能够对理事会的工作
直接的贡献。
Toutefois, pour ceux qui souhaiteraient des réponses plus directes, je dirai ce qui suit.
但，如果需要直接的回答，我谨指以下内容。
Il envisage également l'instauration d'une coopération bilatérale directe avec d'autres États.
以色列还试图同其他国家进行直接的双边合作。
Le Comité étudie maintenant dans quelle mesure les pertes financières directes sont elles-mêmes indemnisables.
小组现在审议直接融资损失本身在多大程度上可以得到赔偿。
Ils démontrent également l'étendue des pertes financières directes à compter de cette date.
证据还表明从这天起直接融资损失的程度。
Les opérations militaires directes ont été la cause de 60 % des déplacements.
的流离失所直接军事活动造成的。
Il s'efforce d'établir si la perte spécifique invoquée est directe.
小组进行进一步调查，以确定所称的具体损失不直接损失。
Il a été souligné que les relations entre les mécanismes devaient être plus directes.
有人强调各种机制之间加直接地开展互动。
Une participation plus directe de la société civile à cette session serait nécessaire.
需要公民社会直接地参与贸发十一大。
La doctrine a suggéré divers critères pour décider si la réclamation est directe ou indirecte.
一些作者建议采用不同的检验方法决定要求直接的抑或间接的。
Les pertes financières directes seront donc indemnisées pour la durée de la période d'investissement forcée.
因此，被迫投资期的直接融资损失将得到赔偿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
