Partenariats mondiaux en vue de favoriser l'utilisation du gaz naturel.
· 鼓励使用天然气
全球伙伴关系。
于. . . Partenariats mondiaux en vue de favoriser l'utilisation du gaz naturel.
· 鼓励使用天然气全球伙伴关系。
D'autres réformes seront également entreprises en vue de l'intégration européenne.
我们与欧洲一体
程中，还将进
其他改革。
Certaines dispositions ont été prises en vue de renforcer les capacités des magistrats.
人们注意到，促进法官和检察官能力建设方面出现一些积极发展。
Des mesures ont été recommandées en vue de protéger plusieurs écosystèmes particulièrement fragiles.
已提出了保护若干尤其脆弱生态系统动建议。
L'analyse des comptes en vue de recouvrer les sommes dues se poursuit.
分析应
账户和采取矫正动工作一直做。
Des notes explicatives ont été ajoutées en vue de faciliter l'utilisation des manuels.
还增添了更多解释性说明，以确保使用方便。
Le Quatuor a élaboré un plan détaillé en vue de parvenir à cet objectif.
四方已拟订实现这一目标详细路线图。
Le Sous-Comité de la prévention coopère en vue de l'application du présent Protocole.
预防小组委员会和缔约国应
本议定书方面相互合作。
Les participants ont formulé des propositions concrètes en vue de mobiliser des appuis financiers.
会议就调集经费支助动提出了具体建议。
Il importe d'intensifier les principaux efforts déployés en vue de réduire ces marchés.
重要是，加强主要减产努力。
Les procureurs coopèrent en vue de parvenir à une position commune concernant les poursuites.
共同检察官应当合作，以便对起诉采取一致方针。
Il est recommandé d'adopter cent mesures en vue de parvenir à ces objectifs.
为实现这些具体目标总共建议了100项动措施。
La Commission tiendra des consultations officieuses en vue de parvenir à une solution amiable.
委员会将进非正式协商以期达成友好解决办法。
On érige un mur insolite en vue de créer un « bantoustan » palestinien.
目前正建筑一堵怪墙，以制造一个巴勒斯坦班图斯坦。
Il faut donc appuyer ses efforts en vue de devenir membre de l'ONU.
因此，圣文森特和格林纳丁斯代表团完全支持其成为联合国会员国努力。
Des consultations se poursuivent avec le Gouvernement soudanais en vue de résoudre ces problèmes.
为了解决这些问题，正同苏丹政府进磋商。
La situation pénitentiaire, malgré des efforts en vue de l'améliorer, reste précaire et grave.
虽然为改善监狱情况作出了努力，但是这方面仍然存不稳定性和严重问题。
La délégation pakistanaise prendra les dispositions nécessaires en vue de devenir membre du Comité scientifique.
巴基斯坦代表团将采取必要措施成为科学委员会成员。
Elle a organisé plusieurs activités sportives en vue de promouvoir la paix entre les collectivités.
该部门组织了数次体育活动，促进社区间和平。
Il faudra poursuivre les travaux en vue de parvenir à un accord sur cette expression.
还需要就共同理解进一步开展工作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
