envoi

J'ai reçu votre envoi le 18 courant.

本月18日我收到您寄来的东西。

Cette annonce vous évitera l’envoi de toutes ces invitations.

这次颁布让您免了发送这些请贴了。

Cette annonce vous évitera l'envoi de toutes ces invitations.

这次宣布让您免了发送这些请贴了。

En cas de non-réception du colis, nous nous chargeons d'un nouvel envoi gratuit.

到时如果您没有收到包裹,我们将免费给您再次发送产品过去.

En cas de perte de votre colis, nous nous chargeons d'un nouvel envoi gratuit.

如果您的包裹丢失,我们将免费给您再次发送产品过去.

Après la Russie, la Turquie s'est dite opposée à l'envoi d'armes aux insurgés.

继俄罗斯之后，土耳其表达了向叛军提供武器的反对。

Les instructions sont jointes à l'envoi.

使用说明随产品一并寄发。

Partant de faible volume, une livraison rapide, envoi agent.

起订量低，交货期快，代办托运。

Voilà, je te envois demain, par internet, des photots, de mes oeuvres.

明天我寄给你一些我工作的像片。

Faciliter les envois de fonds pourrait également s'avérer payant.

促进侨汇流动是另一个可能带来很高受益的行动。

Cela pourrait avoir aussi gêner les envois de fournitures médicales.

它也可能影响医疗用品的运送。

Beaucoup de familles dépendent d'envois de fonds de l'étranger.

许多家庭要依赖海外汇款。

Chaque cycle commençait par l'envoi d'un questionnaire aux pays.

每轮开始时都向各国发送一份调查表。

Il devrait également définir des critères pour l'envoi de messages d'alerte.

这一网络还应制定发布近地天体撞击警报的标准。

Puis-je considérer que la Conférence consent à l'envoi de cette lettre?

我是否可认为本会议同意发出这一封信？

Il appartient aux parlementaires d'approuver l'envoi du nombre voulu de soldats.

批准提供充足的部队人数是议员的责任。

Il a découvert 34 envois d'armes transportés en violation de l'embargo.

监测小组发现了34起单独运送军火或违反军火禁运的事件。

Ma troisième et dernière remarque concerne l'envoi d'observateurs sur le terrain.

我要说的第三点是关于向实地派遣观察员的问题。

La taxe doit être acquittée au moment du dépôt ou de l’envoi de la déclaration.

交易税必须在申报之时缴纳。

Sans porte-à-porte dans la ville, la ville à l'extérieur de l'organisme d'envoi.

市内免费送货上门，市外代办托运。