hub

Cyangugu Tire sur le nom du patron du nom, mais aussi le vieux dicton «hub» de l'homonyme.

古古轮胎服部的店名取自于老板的姓氏，同时也是古语“毂”的谐音。

Shell produits de la série souris, le clavier série de cas, des ciseaux série angle plaque de base, shell hub série série radiateur bloc-notes, articles ménagers série de pylônes.

产品有鼠标外壳系列、键盘外壳系列、剪刀角盘芯系列、hub外壳系列、笔记本电脑散热器系列、品挂架系列。

Le hub d'Amérique latine a organisé des conférences électroniques sur les thèmes suivants : « Crise alimentaire : défis et opportunités dans les Andes », « Services environnementaux hydrologiques dans les Andes », « Développement territorial rural et gouvernance des ressources naturelles : le cas de figure des Andes ».

拉丁美洲中心举行了主题为“粮食危机：安第斯山脉的挑战与机遇”、“安第斯山脉的水文环境服”、“农村土地开和自然资源管理：安第斯山脉的反思”的电子会议。

Afin de mieux faire connaître la problématique du développement durable de la montagne, le hub a également lancé un programme d'information pour l'Asie centrale, complété d'émissions radio régulières et d'articles dans la presse écrite dans des langues locales du Kirghizstan, du Tadjikistan et de l'Ouzbékistan.

为提高关于山区可持续展问题的认识，起了中亚外联方案，以当地语言为吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦进行定期无线电广播和报纸报道。

En l'absence d'explications claires de la part des dirigeants érythréens, notre gouvernement les soupçonne très fortement d'être guidés par les convoitises que suscite l'ambition affichée de Djibouti de devenir un « hub » maritime de transbordement régional avec la construction d'un nouveau port moderne et des projets d'infrastructure.

由于厄立特里亚领导人没有明确作出解释，我国政府强烈怀疑他们是出于贪婪，因为吉布提决心通过建造新的现代化港口和基础设施项目成为区域性的跨国海上枢纽。