insulter TEF/TCF专八

Ce n'est pas une raison pour m'insulter !

这不是侮我的理由！

On l'a insulté, il n'a pas cillé.

别人, 一声不吭。

Une garde était arrivée et les avait insultées.

一名女看守过来把她们一顿。

Il a même directement insulté deux de mes colocataires de la sorte.

甚至用样的方式另外两个房客。

Comment ça se fait que tu as commencé à insulter les gens ?

你怎么起人来？

Il a refusé, et M. M. l'a insulté ainsi que sa famille.

申诉人拒绝，M.先生的家人。

Si elles demandent à leur partenaire d'utiliser un préservatif, elles risquent d'être insultées et battues.

如果她们要求使用安全套，她们就有可能遭受虐待暴力。

La requérante affirme avoir été insultée, frappée à maintes reprises et soumise à des décharges électriques.

据称她受到凌、反复殴打电击。

Ils auraient assené des coups sur le véhicule de Mme Nasraoui et commencé à l'insulter.

据报告，治安部队拍打Nasraoui女士的车辆，张口对她进行。

Ils ont insulté les membres de cette famille et tué par balle Mindia Gegerdava.

们侮该家庭，开枪打死Mindia Gegerdava。

Agir ainsi revient à insulter non seulement les femmes mais le genre humain tout entier.

这不仅是对妇女的侮，而且是对整个人类的侮。

Il aurait reçu des coups, notamment de matraque, et aurait été insulté par des enquêteurs.

据称，曾遭一些刑侦人员的殴打，特别是用警棍的殴打。

À la sortie de l'aéroport, deux policiers en civil l'auraient frappée et insultée.

据报告，在机场出口，两名便衣警察对她进行殴打污。

Le droit à la liberté de parole n'autorise pas quelqu'un à insulter autrui.

言论自由权并不意味着一个人有权侮人。

Il a été battu, insulté et maintenu dans l'eau pendant plus d'une journée.

遭到殴打、侮，并浸在水里一天多。

Elles auraient été battues, insultées et menacées de représailles au cas où elles signaleraient l'incident.

据说她们受到殴打污，并受到威胁说不许报告此事。

Lorsqu'ils parlent d'aide, ils nous insultent.

当们谈到援助时，们是在侮我们。

Selon l'article 16 de la loi sur l'enseignement obligatoire, il est interdit d'insulter ou d'agresser les enseignants.

《义务教育法》第l6条规定：“禁止侮、殴打教师，禁止体罚学生”。

Durant cet interrogatoire, il est jeté au sol, reçoit des coups de pied et est insulté.

在审问时，推倒在地上，脚踢并受到侮。

En revanche, l'auteur aurait pu demander une protection judiciaire s'il s'était senti insulté par ces discours.

相反，如果提交人感到这些讲话对是种侮，应该请求司法保护。