intensification

Enfin, elle a recommandé une intensification des activités normatives.

最后，她建议加强制订标准方面的工作。

Ces problèmes sont aggravés par l'intensification du conflit armé.

武装冲突的加剧，使这些问题变得更为复杂。

Le programme pour les réfugiés exige une intensification des efforts.

此外，还应加紧努，执行难民方案。

En fait, ces événements ont entraîné une intensification du conflit arabo-israélien.

这些事件确实加剧了阿以冲突。

Nous sommes donc favorables à une intensification des efforts diplomatiques pour la non-prolifération.

因此，支持加紧进行反扩散的外交工作。

Les États Membres comptent sur une intensification des efforts déployés en ce sens.

各会员国希望在这一领域加紧努。

Nous croyons que cela mènerait à une intensification et à une propagation du terrorisme.

相信，这样一次冲突可能导致增加恐怖主义的扩散。

Je me félicite de l'intensification du dialogue avec les organisations régionales et sous-régionales.

欢迎同区域和分区域组织开展得到加强的话。

Cet obstacle pouvait être surmonté par l'intensification des échanges et par l'éducation.

这种障碍可以通过增进相互配合和教育加以克服。

Cet appui doit aller de pair avec une intensification du travail de sensibilisation des communautés.

这一支持必须与社区间更积极的宣传活动结合起来。

Nous sommes préoccupés par l'intensification de la violence et des activités militaires en Angola.

安哥拉的暴和军事活动的增加表示关注。

Au plan politique, ma délégation salue l'intensification de l'activité politique au Timor oriental.

在政治方面，国代表团欢迎加强在东帝汶的政治活动。

Comme les précédents, le projet de budget prévoit une intensification du recours à l'informatique.

2007两年期拟议预算中一个重复出现的特点是加强信息技术的使用。

Nous nous joignons également à l'appel du Quatuor tendant à l'intensification des négociations.

还与“四方”一道呼吁强化谈判。

Toutefois, hélas, d'aucuns invoquent l'intensification de l'insurrection pour résister au processus de DDR.

然而，不幸的是，有人竟以叛乱加剧为由抵制复员方案。

Le Comité recommande l'intensification des efforts en vue d'améliorer la santé reproductive des femmes.

委员会建议，应加紧努，重点改善妇女的生殖健康。

Nous nous félicitons de l'intensification continue des relations entre le Timor-Leste et l'Indonésie.

欢迎东帝汶和印度尼西亚之间得到巩固的关系继续发展。

À la mi-juin, des groupes d'étudiants activistes se sont plaints de l'intensification des harcèlements.

中旬，活跃的学生团体诉说他的骚扰加剧。

La violence s'est aggravée avec l'intensification de mesures de coercition contre le peuple palestinien.

随着巴勒斯坦人民的胁迫措施加强，出现了暴升级。

Nous appuyons fermement l'intensification du dialogue entre l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité.

坚决支持加强大会和安全理事会之间的话。