internationaux

Les responsables israéliens devraient être traduits devant les tribunaux pénaux internationaux.

应该在刑事法院审判以色列官员。

Les organismes humanitaires doivent avoir libre accès, conformément aux principes humanitaires internationaux.

应当根据人道主义原则让人道主义机构充分地进入。

Ces activités ont contribué à l'accroissement du nombre de ratifications des instruments antiterroristes internationaux.

禁毒办的工作有助于使更多批准反恐文书。

De même, ma délégation demande à tous les États d'honorer leurs obligations et accords internationaux.

同样，我代表团呼吁所有守其义务和协定。

Par ailleurs, le Mali est partie à plusieurs instruments juridiques internationaux en matière d'entraide judiciaire.

马里还署了若干关于司法互助的法文书。

L'OIT est dotée de structures et de procédures nécessaires pour élaborer des documents juridiques internationaux.

劳工组织作为负责工作领域的联合机构，理所当然地应该是工作场所禁烟行动的大本营。

Ce principe est codifié dans les dispositions relatives à l'extradition de plusieurs instruments juridiques internationaux.

该原则已被载入一些法文书的引渡条款。

La Commission emploie également 200 agents, qui sont appuyés par un petit nombre d'experts techniques internationaux.

委员会还配备了200名工作人员，有为数不多的几名技术专作后盾。

Les juristes internationaux ont adopté la même démarche.

注释者也采用了同样的方式。

Et d'autres infractions visées dans les traités internationaux.

条约所述的其它犯罪。

Les instruments internationaux forment la base des décisions des tribunaux.

文书被视为法庭判决的依据。

C'est pourquoi la présence de contingents internationaux reste nécessaire.

因此，仍然需要部队驻守。

Soixante sont des Nord-Coréens et 50 sont des fonctionnaires internationaux.

其中60人为北朝鲜雇员，50人为雇员。

La ratification de ces instruments internationaux doit avoir lieu prochainement.

这些文书必须在最近的将来得到批准。

Les grands traités internationaux doivent être non pas décriés mais renforcés.

不应贬低各种重要的条约；应该加强这些条约。

Il prend en compte l'ensemble des objectifs internationaux de développement.

该框架考虑到了所有的发展目标。

L'efficacité des mesures prises exige la convergence des efforts internationaux.

需要同心协力，行动才能有效。

L'Égypte appuie les efforts internationaux de lutte contre la pandémie.

埃及支持防治这一大流行病的努力。

Le plein respect des instruments internationaux pertinents est tout aussi important.

同样重要的是，充分守有关的文书。

Tous les instruments internationaux doivent être strictement conformes à la Constitution.

所有文书都完全从属于宪法的最高权力和规范权威。