le conseil des ministres

Il a ensuite été approuvé par le Conseil des ministres.

会议不久批准了该计划草案。

Le salaire minimum est défini par le Conseil des ministres.

最低工资由理事会的命令确定。

Le Gouverneur constitue, avec le Conseil des ministres, le Gouvernement de Gibraltar.

总督和理事会成直布罗陀政府。

Ce projet est en cours d'examen par le Conseil des ministres.

该项草案正由会议审议中。

Le Gouverneur et le Conseil des ministres forment ensemble le Gouvernement d'Aruba.

总督和理事会共同组成阿鲁巴政府。

En revanche, l'organe décisionnel dans ce secteur est le Conseil des ministres.

然而，能源门的决策机是理事会。

Après toute augmentation de ce salaire, le Conseil des ministres fixe de nouveaux seuils.

会议在工资增之前又对新工资做出规定。

Ces rapports devaient être approuvés par le Conseil des ministres avant la fin d'avril.

预计这些报告将在4月底以前由会议批准。

Le 10 août, le Conseil des ministres du Soudan décidait de ratifier la Convention.

10日，苏丹大臣会议决定批准《公约》。

La politique et la stratégie de lutte antiterroriste sont définies par le Conseil des ministres.

反恐政策和反恐战略应由乌克兰内阁制定。

Au niveau intergouvernemental, le Conseil des ministres des affaires étrangères est l'ultime organe politique.

在政府间一级，外交理事会是最高决策机。

C'est le Conseil des ministres qui indique quels sont les travaux difficiles ou dangereux.

会议对重活和危险工作的定义做出了规定。

Le 15 mai, le Conseil des ministres a abrogé ses décisions du 6 mai.

15日，内阁撤回了其5月6日的决定。

L'emprunt doit être remboursé ou liquidé selon la procédure prescrite par le Conseil des ministres.

领取的贷款将按照内阁规定的程序偿还。

J'ai eu l'honneur de présider le Conseil des ministres du Conseil de l'Europe l'année dernière.

我去年荣幸地主持了欧洲委员会理事会。

En Albanie, le parlement, le conseil des ministres et le président nomment les membres du conseil.

在阿尔巴尼亚，议会、内阁和总统直属机一同提名委员会委员。

Entre-temps, le Ministère a reçu des demandes d'adoption et le Conseil des ministres a approuvé 912 d'entre elles.

此前，该就收到过收养申请，会议批准了其中的912份申请。

Conformément à la législation ukrainienne, les bureaux de douane régionaux sont établis par le Conseil des ministres.

根据乌克兰立法，区域海关处由内阁设立。

Le pouvoir exécutif est exercé par le Président de la République et par le Conseil des ministres.

行政权由总统和会议执行。

Elle a également adopté les lois sur le financement des partis et sur le Conseil des ministres.

另外，议会还通过了政党筹资法和会议法。