mis

Le nouveau produit est mis sur le marché.

新品上市了。

Dans cette société, plusieurs personnes lui ont mis des peaux de banane .

在这个公司里，好几个人给他下绊儿。

J'ai mis la lettre dans une enveloppe.

我把信装入信封内。

Elle a mis le réveil à 7 heures.

她把把闹钟拨7点。

Aujourd'hui, il a mis une chemise couleur sable.

今天他穿了件茶色的衬衫。

Cela m'a mis sur la bonne piste.

这使我得了线索。

Il a mis les pieds dans le plat!

他触及了禁忌。

Elle a mis son manteau et ses gants.

她穿上了大衣，戴上了手套。

Il m'a mis son doigt dans l'œil.

他的手了我的眼睛。

Mon père a mis cette ancienne voiture à la casse.

爸爸把这辆老爷车当废铁处理了。

On a mis une table carrée au milieu du salon.

我们在客厅中央摆了张方桌。

Elle a mis un matelas en laine sur son lit.

她把羊毛床垫放在床上。

Le garçon a mis une tasse de thé sur la table.

服务生把杯茶放在桌子上。

Quand j'ai coupé cette orange, j'ai mis du jus de partout.

当我切开这个橙子，汁水被我弄得处都是。

J'avais mis le costume que je mets aux mariages, aux enterrements, et aux entretiens d'embauche.

我穿着这套西服去过大大小小的婚礼、葬礼和招聘面试。

Les chevaux et les vaches s'étaient mis à frapper les murs de leurs écuries et étables.

马和母牛开始击打马厩和牛栏的墙壁。

Aussitôt après ton départ il s'est mis à pleuvoir.

你走，就下起雨来了。

Ce coteau a été mis en bois.

这山坡种上了树。

Enfin, te voilà！ Tu y a mis le temps！

你终于来了!你花的时间真够长的。

Son exploit l'a mis vedette pour une saison.

他的成绩使他在个赛季中独占鳌头。