mouillé 专四

Ses chaussures ont été mouillées par la pluie.

他的鞋子被雨水打湿了。

C'est une poule mouillée .

这是只落汤鸡。

Allez, enlève ta culotte mouillée.

脱下你弄湿的短裤吧。

Qui voit l'orage dans les nuées, ne sera pas mouillé.

能从乌云中预见暴风雨的人，不会被淋湿。

Le froid mouillé mord fort les mains.

湿冷把手冻得很厉害。

Le vent a ressuyé sa chemise mouillée.

风把他的湿衬衫吹干了。

Ce vêtement mouillé est raidi par la gelée.

这件湿衣服被冻得邦硬。

Ils sont tous mouillés par la pluie,mais ses coeurs sont doux.

大雨将他们淋地湿透了，但他们的心是温暖的。

A l’orée de la forêt mouillée, le privet secouait son rire saccadé.

湿漉漉的林边，啄木鸟格格的笑着。

Il est mouillé comme une soupe.

他浑身湿透了。

Sa chemise est mouillée de sueur.

他的衬衫被汗水浸湿了。

Pendant cette période, 657 navires militaires et 869 navires de commerce y ont mouillé à divers moments.

在此期间计有657艘军船和869艘商船在不同时间到港停泊。

Sa chemise est mouillée: il est en sueur.

他浑身是汗, 衬衫都湿透了。

Il est tout mouillé.

他被雨淋得浑身湿透。

L'accès au Koweït par la mer a été empêché par les mines mouillées dans les eaux territoriales.

在沿海水域布下的水雷使得无法从海上进入科威特。

GENCON affirme que cette augmentation correspondait à l'accroissement du risque d'avarie posé par les mines flottantes mouillées par les forces iraquiennes.

GENCON说，这些保险费上涨的原因是伊拉克军队布设的浮动水雷格外造成了船舶损害的危险。

Les capitaineries mettent également en place des dispositifs de contrôle de l'accès aux installations portuaires et aux navires mouillés dans leur port.

他们还采取步骤监视进出港口设施和港内船只的情况。

Ils proposent, pour le traitement des poux de tête, l'application d'air chaud et l'épouillage mécanique par la méthode du peignage de cheveux mouillés.

关于头虱的治疗，他们建议用热气或用湿梳机械清除。

Tout à coup, je me sens tout mouillés mes chaussures, zut, je me suis déscendu au pied du montagne où c'est la mer.

突然，我感觉我好像运动鞋全湿了，糟了，我怎么越爬越爬到山脚下的海里去了。

Ceux dont les vêtements étaient mouillés ou imprégnés de produit lacrymogène ont reçu des vêtements supplémentaires et ceux qui voulaient aller aux toilettes y étaient emmenés.

衣服被弄湿或被催泪瓦斯污染的囚犯得到额外的衣服，要上厕所的囚犯被带往厕所。